سوره اعراف آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي…

اعراف · 114/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان (به) ٿيندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

نَعَمْ: ها، بلڪل (تصديق ۽ اقرار جو لفظ).
الْمُقَرَّبِينَ: ويجها ۽ ويجها ماڻهو، جن کي بادشاهه پنهنجي درٻار ۾ اعليٰ مرتبو ۽ ويجهڙائپ عطا ڪئي هجي.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جادوگرن جي آڏو پيش ڪيل شرط کي قبول ڪندي چيو ته ها، جيڪڏهن توهان موسيٰ عليہ السلام تي غالب اچي ويا، ته توهان کي نه رڳو انعام ۽ اجر ملندو، بلڪه توهان منهنجي درٻار ۾ ويجهن ۽ معزز ماڻهن ۾ شامل ڪيا ويندا. توهان کي وڏا عهدا ۽ اعليٰ منصب عطا ٿيندا، ۽ توهان منهنجي خاص مقربن ۾ شمار ٿيندا. اهڙي طرح فرعون پنهنجي حڪومت جي طاقت ۽ دنياوي لالچ ذريعي جادوگرن کي موسيٰ عليہ السلام جي مقابلي لاءِ آماده ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قرآن ۾ فرعون ۽ جادوگرن جي ڳالهه بيان ڪري اسان کي ٻڌائي ٿو ته دنياوي لالچ ۽ عهدا ڪيترن ماڻهن کي حق جي مقابلي تي آماده ڪري ڇڏيندا آهن، پر حق هميشه غالب رهندو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي فائدن لاءِ باطل جي ساٿ نه ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جادوگر آخرڪار موسيٰ عليہ السلام جي معجزي آڏو هار مڃي ايمان آندو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون تاريخي ڳالهيون اسان جي دلين کي ايمان ۽ يقين سان ڀرين ٿيون، ۽ اسان کي سمجهن ٿيون ته الله جي مدد ۽ سچائي هميشه فتحياب ٿيندي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي لالچن بجاءِ آخرت جي دائمی ڪاميابي ۽ الله جي ويجهڙائپ کي ترجيح ڏيون.

📜 آيت 112-116 — سوره اعراف

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور (ڪو) انعام (ھئڻ) گھرجي.

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان (به) ٿيندؤ.

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي يا (پھرين) اسين اڇليندڙ ٿيون.

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

(موسى) چيو ته (اوھين) اُڇليو، پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) ماڻھن جون اکيون جادوءَ سان بند ڪيائون ۽ انھن کي ڊيڄاريائون ۽ وڏا جادو آندائون.

→ آيت 113 📖 اعراف آيت 115 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

114آيت

ترجمو — اعراف 114

سوره اعراف آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي…

سوره آيت 114/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 112–116. سنڌيءَ ۾: اردو.