Sura El-A'raf — Ajet 115

Značenje riječi:

• "إِمَّا" – označava izbor između dvije stvari; "ili".
• "تُلْقِيَ" – da baciš (svoj štap).
• "الْمُلْقِينَ" – oni koji bacaju (svoja sredstva, odnosno štapove i užad).

Tumačenje ajeta:

Kada su se čarobnjaci okupili pred faraonom i narodom, a Musa, alejhis-selam, im je rekao: "Bacite vi ono što imate da bacite", oni su, puni oholosti i samouvjerenosti u svoju vještinu čaranja, uzvratili Musi s visoka i rekli: "O Musa, ili ćeš ti prvi baciti svoj štap, ili ćemo mi prvi baciti ono što imamo." Ovim riječima htjeli su pokazati da se ne boje njegovog izazova i da su potpuno spremni za obračun, te da im je svejedno ko će prvi početi, jer su bili uvjereni u svoju pobjedu. Ovaj njihov stav odražava njihovu drskost i bahatost, ali i činjenicu da su podcjenjivali Musaa i snagu koju mu je Allah dao. Oni su, zapravo, prepustili Musi izbor kako bi pokazali svoju moć i samopouzdanje, misleći da će time zastrašiti njega i njegove sljedbenike.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti hrabar i priseban pred izazovima, te ne dopustiti da ga pokolebaju bahatost i drskost protivnika, jer je konačna pobjeda od Allaha, a ne od ljudske vještine ili snage.
• Ajet nas uči da se ne treba hvalisati i oslanjati na svoje sposobnosti, jer je sva moć i snaga samo u Allahu, a oni koji se oslanjaju na svoju vještinu i znanje, često dožive poniženje kada Allah pokaže da je On Taj koji odlučuje o ishodu.
• Ovaj susret pokazuje da istina, ma koliko bila potlačena, na kraju pobjeđuje, a neistina, ma koliko bila moćna i naoružana vještinama, biva poražena Allahovom odredbom i podrškom koju On daje Svojim vjerovjesnicima i iskrenim vjernicima.