Аль-Араф сүрөсү — Аят 117

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَأَوْحَيْنَا (ва авхайна): Биз вахий кылдык, башкача айтканда, жашыруун жана тез жеткирүү жолу менен билдирдик.
• أَنْ أَلْقِ (ан алкы): Ташта, ыргыт деген мааниде.
• عَصَاكَ (асака): Таягың.
• تَلْقَفُ (талкъафу): Жутуп алат, сиңирип алат.
• مَا يَأْفِكُونَ (маа яъфикуун): Алар токуган жалган нерселерди, сыйкыр аркылуу элди адаштырган нерселерди.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбары Мусага (алайхи салам) ошол улуу учурда, акыйкат менен жалгандын ортосун ажырата турган кырдаалда вахий кылды: «Эй Муса, колуңдагы таягыңды ташта». Муса таягын таштаганда, ал заматта чоң жыланга айланып, Фараондун сыйкырчылары жип жана таяктардан жасаган сыйкырларын, башкача айтканда, элге «бул жылан» деп көрсөтүп, акыйкатты бурмалап, жалганды чындай кылып көрсөткөн нерселерин жутуп баштады. Сыйкырчылардын аракети жалган эле, ал эми Мусанын керемети Аллахтын чыныгы күчү менен болгон.

1. Алынган пайдалар:

• Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарына жардам берерин жана аны эч качан жалгыз таштабасын көрсөтөт. Бул мусулмандарга үмүт берет: кыйынчылыктарда Аллахка таянсак, жеңишке жетебиз.
• Жалган сыйкыр жана адамдарды адаштырган нерселердин баары акыйкаттын алдында жок болуп кетет. Бул Исламдын акыйкат дини экенин, ал эч качан жеңилбесин билдирет.
• Мусанын (алайхи салам) керемети Аллахтын кудурети менен болгонун көрүп, Аллахтын күчүнө ишенүү керек. Бул бизди Исламга жана Куранга жакындатат, анткени Куранда мындай окуялар бизге сабак берет.
• Курандагы бул окуя аркылуу Аллахтын сөзүнүн чындыгын жана пайгамбарлардын чыныгы экенин билебиз. Бул Исламдын чыныгы дин экенине ишенимди бекемдейт.