Аль-Араф · 115/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
📖 Кыргызча
(Сыйкырчылар) айтышты: “О, Муса, же сен ташта же биз (биринчи) таштайлы?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • إِمَّا: "же" деген маанидеги тандоо байламтасы.
  • تُلْقِيَ: ыргытасың, таштайсың (таңдайсың).
  • الْمُلْقِينَ: ыргытуучулар, таштоочулар.
  1. Түшүндүрмө:

Фараондун сыйкырчылары Муса пайгамбарга (алейхис-салам) жолугушканда, өздөрүнүн сыйкыр күчүнө ишенип, текеберлик жана менменсингендик менен: "Оо, Муса! Же сен таягыңды биринчи ыргытасыңбы, же биз биринчи ыргытуучулар болобузбу?" — деп айтышты. Башкача айтканда, алар Мусага кайсы тарап биринчи баштоону өзү тандап ал деп, өздөрүнүн жеңишине бекем ишенишкендиктен, ага тандоо мүмкүнчүлүгүн беришти. Бул алардын өздөрүнүн сыйкыр өнөрүнө болгон ишенимин жана Мусага карата менменсинген мамилесин көрсөтөт.

  1. Алынган пайдалар:
  • Бул окуя аркылуу Аллахтын пайгамбарларына болгон колдоосун жана жардамын көрөбүз: адамдар канчалык күчтүү көрүнсө да, акыйкат дайыма жеңишке жетет.
  • Сыйкырчылардын текеберлиги жана өзүнө ашыкча ишеничи алардын акырындагы жеңилүүсүнө алып келди. Бул бизге менменсингендик жана текеберлик адамды кыйроого алып барарын үйрөтөт.
  • Муса пайгамбардын (алейхис-салам) сабырдуулугу жана Аллахка болгон таянчы — анын ийгилигинин негизи болду. Бул бизди да кыйынчылыктарда Аллахка таянууга чакырат.
  • Курандагы бул баян окуялар аркылуу бизге акыйкат менен жалгандын ортосундагы күрөштүн дайыма акыйкаттын пайдасына чечилерин түшүнөбүз. Бул ыймандуу адамдарга дем-күч жана үмүт берет.


📜 Аят 113-117 — Аль-Араф сүрөсү

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Фираундун сыйкырчылары жетип келишип: “Эгер биз жеңип чыксак сыйлык барбы?” дешти
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
“Ооба — деди Фираун — силер менин жакындарыман болуп каласыңар”
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
(Сыйкырчылар) айтышты: “О, Муса, же сен ташта же биз (биринчи) таштайлы?”
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(Муса) айтты: “Таштагыла”. Сыйкырчылар (колдорундагы жиптерин, таяктарын жерге) таштаганда, адамдардын көздөрүн сыйкырлап (бойоп), үрөйлөрүн учуруп, чоң сыйкыр көргөзүштү
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Анан, Биз Мусага: “Аса-таягыңды жерге ташта!”-деп вахий кылдык. Капыстан ал (Мусанын чоң жыланга айланып калган аса-таягы) сыйкырчылардын жалгандарын! жутуп жиберди
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
115Аят

Котормо — Аль-Араф 115

Аль-Араф сүрөсү Аят 115 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Сыйкырчылар) айтышты: “О, Муса, же сен ташта же биз (биринчи)…

Сүрөсү Аят 115/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 113–117. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers