Soera Al-A'raf — Vers 117

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "تلْقَفُ" (talqafu): betekent "verslinden" of "gretig opslokken", alsof het haastig en snel naar zich toe trekt.
• "يَأْفِكُونَ" (ya'fikūn): betekent "zij liegen" of "zij verdraaien de waarheid", namelijk door middel van bedrog en illusie.

Uitleg van de vers:

In dit grootse en beslissende moment, waarin de waarheid van de leugen werd gescheiden, openbaarde Allah aan Zijn dienaar en boodschapper Moesa (vrede zij met hem) het bevel: "Werp jouw staf neer." Moesa gehoorzaamde onmiddellijk en wierp zijn staf, en zie, op wonderbaarlijke wijze veranderde de staf in een grote slang die zich haastig en gretig op de touwen en stokken van de tovenaars stortte en ze volledig verslond. Deze touwen en stokken waren door de tovenaars betoverd en leken voor de ogen van de mensen echte slangen, maar in werkelijkheid waren het slechts illusies en bedrog. Allah wilde hiermee de waarheid laten zegevieren en de leugen vernietigen, zodat iedereen met eigen ogen zou zien dat de waarheid van Allah altijd overwint, hoe groot de list en het bedrog van de mensen ook is.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wanneer de dienaar oprecht vertrouwt op Allah en Zijn bevelen opvolgt, zelfs met iets dat klein en eenvoudig lijkt (zoals een staf), kan Allah daarmee grote wonderen verrichten en de grootste leugens doen verdwijnen. Het herinnert ons eraan dat de waarheid van Allah altijd zegeviert, ongeacht hoe sterk de schijn van de leugen ook is. Laat dit een bron van hoop en vertrouwen zijn voor elke moslim: Allah staat altijd aan de kant van degenen die oprecht geloven en Hem gehoorzamen. Hij zal hen steunen en de valse plannen van de vijanden doen mislukken, zoals Hij de tovenaars van Farao vernederde en de waarheid van Moesa liet overwinnen. Vertrouw daarom op Allah in alle omstandigheden, want Zijn hulp is nabij voor degenen die geduldig en oprecht zijn.