高处章 · 117/206
翻译 音译 — 章 高处章
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 中文意思
我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلْقِ عَصَاكَ: ارمِ عصاكَ (عصا موسى عليه السلام).
  • تَلْقَفُ: تبتلعُ بسرعةٍ وتلتهمُ.
  • مَا يَأْفِكُونَ: ما يكذبون فيه ويُموهون على الناس من السحر والحبال والعصيّ التي يُخيّلونها حياتٍ تسعى.

التفسير:

هنا يروي الله تعالى لنا الموقف العظيم الذي فرّق فيه الحقّ عن الباطل، حين اجتمع موسى عليه السلام بالسحرة في يوم الزينة، وألقى السحرة حبالهم وعصيّهم فأوهموا الناس بأنها حياتٌ تسعى، فخاف موسى عليه السلام، فأوحى الله إليه في ذلك الموقف الجليل: "يا موسى، ألقِ عصاكَ"، فألقاها موسى عليه السلام، فإذا هي تتحول بإذن الله إلى حيّةٍ عظيمة تبتلع بسرعةٍ كل ما ألقوه من حبالٍ وعصيّ، فانقلب السحرُ على السحرة، وظهر الحقّ المبين، وذهب الباطلُ واضمحلّ، فلم يبقَ من سحرهم شيءٌ، بل صار السحرةُ أنفسهم يعلمون أن هذا ليس سحراً بل هو الحقّ من عند الله.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية تحمل لنا دروساً عظيمة في الثقة بالله والاعتماد عليه، فموسى عليه السلام لم يملك إلا عصاه، لكن الله الذي أرسله جعل في هذه العصا قوةً تبتلع كل باطلٍ في الأرض. فإذا كنتَ مؤمناً بالله، فاعلم أن الحقّ الذي تحمله أقوى من كل باطلٍ مهما عظُم، وأن الله ناصرٌ أولياءه ولو بعد حين. فتمسّك بدينك، واثبت على الحقّ، ولا تخشَ قوةَ الباطل، فإنّ الله مع الصادقين، وهو القائل في كتابه: "فَقَذَفْنَاهُ عَلَى الْحَقِّ فَدَمَغَهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ" (الأنبياء: 18). فاجعل هذه القصة نوراً في قلبك، وتذكّر أنّ الله إذا أراد نصر عبده المؤمن، أهلك الباطلَ من حيث لا يحتسب، وجعل العاقبةَ للمتقين.



📜 节 115-119 — 章 高处章

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
他们说:穆萨啊!你先抛(你的手杖)呢,还是我们先抛(我们的)呢?
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
他说:你们先抛吧!当他们抛下去时,(变出的大蛇)眩惑了众人的眼睛,而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
117

翻译 — 高处章 117

章 高处章 节 117 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。

章 节 117/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 115–119. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们