Əraf surəsi Ayə 140 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “O, sizi aləmlərdən üstün etdiyi bir halda, mən…

Əraf · 140/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa dedi: “O, sizi aləmlərdən üstün etdiyi bir halda, mən sizin üçün Allahdan başqa məbudmu axtaracağam?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əbğiküm – sizin üçün istəyim, axtarım.
İlahən – ibadət olunan məbud, tanrı.
Fəddələküm – sizi üstün etdi, fəzilət verdi.
Aləmin – öz dövrünün bütün insanları, kainat əhli.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhis-salam) öz qövmünə nəsihət və tənbeh edərək dedi: "Mən sizin üçün Allahdan başqa bir məbud axtarıb istəyə bilərəmmi? Halbuki O, sizi öz dövrünüzün bütün insanlarından üstün etmişdir." Bu üstünlük onların arasında çoxlu peyğəmbərlərin gəlməsi, düşmənlərinin məhv edilməsi, Fironun zülmündən qurtulması və Allahın onlara verdiyi açıq-aydın möcüzələr idi. Musa (əleyhis-salam) bu sözləri ilə onları Allaha şərik qoşmaqdan çəkindirir və onların nankorluğunu qınayırdı. Çünki onlar Allahın bu qədər nemətlərini gördükdən sonra yenə də başqa məbud axtarmaq istəyirdilər. Bu, onların cahilliyini və azğınlığını göstərirdi.

Ey möminlər! Allahın üzərinizdəki nemətlərini daim xatırlayın. O sizi qaranlıqlardan işığa çıxardı, sizə hidayət yolunu göstərdi. Heç bir məxluq Ona bənzəyə bilməz. Ona görə də yalnız Allaha ibadət edin və Ona heç kəsi şərik qoşmayın. Allahın sizə verdiyi bu böyük nemətlərə şükür edin ki, O da sizə daha çox bərəkət versin. Unutmayın ki, Allah sizi seçmiş və insanlar arasında yüksək məqama layiq görmüşdür. Bu məqamı qoruyun və Onun dininə sıx bağlanın.

📜 Ayə 138-142 — Əraf surəsi

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik və onlar öz bütlərinə tapınan bir qövmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları olduğu kimi, bizim üçün də bir məbud düzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Şübhəsiz ki, bunların etiqad etdikləri əqidə məhvə məhkumdur, gördükləri işlər isə batildir”.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Musa dedi: “O, sizi aləmlərdən üstün etdiyi bir halda, mən sizin üçün Allahdan başqa məbudmu axtaracağam?”

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Bir zaman Biz sizi Fironun tərəfdarlarından xilas etdik. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda sizin üçün Rəbbiniz tərəfindən böyük bir sınaq var idi.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Biz Musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə də əlavə etdik. Beləliklə də Rəbbinin təyin etdiyi vaxt qırx gecə oldu. Musa qardaşı Haruna dedi: “Xalqımın içərisində məni əvəz et, onları islah et və fəsad törədənlərin yoluna uyma!”

← Ayə 139 📖 Əraf Ayə 141 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

140Ayə

Tərcümə — Əraf 140

Əraf surəsi Ayə 140 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “O, sizi aləmlərdən üstün etdiyi bir halda, mən…

Surə Ayə 140/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 138–142. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3