Аль-Араф · 15/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ: «Сен уақыт берілгендерденсің», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُنظَرِينَ — мұһлат берілгендер, яғни өмірі белгілі бір уақытқа дейін кешіктірілгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Иблиске: «Сен де мұһлат берілгендерденсің, яғни өлімің бірінші рет сур үрілгенге дейін кешіктірілгендердің қатарындасың», — деді. Сол күні бүкіл жаратылыс өледі, тек Жаратушы Алла ғана мәңгі қалады. Иблис те сол сәтте өледі. Оған берілген бұл мұһлат — құлдар үшін сынақ: кім мойынсұнып, кім бойұсынатыны анықталуы үшін, әрі сауап пен күнәнің өлшемі ұлғаюы үшін берілген.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың әр нәрсені өз уақытымен белгілеп қоюы — Оның шексіз даналығының көрінісі.
  • Иблиске берілген мұһлат адамдарға сынақ болып, жақсы мен жаманның, мойынсұнған мен бойұсынбағанның айырмашылығын айқындайды.
  • Әр адам өз өміріндегі уақыттың қадірін біліп, жақсылық жасауға асығуы керек, өйткені өлімнің қашан келетінін ешкім білмейді.
  • Бұл аят мұсылманды сабырлыққа, Алланың әділдігіне сенуге және жақсылық жасаудан шаршамауға шақырады.
  • Құлдар үшін сауаптың да, күнәнің де өлшемі ұлғаятынын түсіну — жақсылыққа құлшынысты арттырады.


📜 Аят 13-17 — Аль-Араф сүресі

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Аллаһ айтты: «Одан түс. Сенің мұнда өзіңді жоғары санап, менменсуіңе орын жоқ. Шық! Сен қор етілгендерденсің», деді
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ол :«Маған олар қайта тірілетін күнге дейін мерзім бер», деді
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһ: «Сен уақыт берілгендерденсің», деді
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Ол : «Сен мені адастырғаның үшін мен оларға қарсы Сенің тура жолыңда міндетті түрде тосып отырып аламын
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Содан кейін оларға алдынан, артынан, оң жағынан және сол жағынан келемін. Сөйтіп, Сен олардың көпшілігін шүкір етушілер Раббыңның берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірушілер ретінде таппайсың», деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Араф 15

Аль-Араф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ: «Сен уақыт берілгендерденсің», деді

Сүресі Аят 15/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers