Sura Al-A'raf — Versículo 198

Significado de las palabras que requieren aclaración:

• "Al-Hudá": La guía, la rectitud y el camino correcto.
• "Yanzurūna ilayka": Te miran, es decir, sus formas parecen dirigir la vista hacia ti.
• "Lā yubsirūn": No ven ni perciben, porque son objetos inertes sin vista ni entendimiento.

Interpretación de la aleya:

Aunque vosotros, idólatras, llaméis a vuestros ídolos hacia la guía y la rectitud, no pueden oír vuestra llamada ni responder a ella. Y tú, oh Mensajero, ves que esas deidades que adoran en lugar de Dios se presentan ante ti con formas que semejan miradas dirigidas hacia ti, pero en realidad no ven absolutamente nada. Esto se debe a que son estatuas fabricadas con apariencia humana o animal, con ojos y facciones talladas, pero carecen de vida, de oído, de vista y de cualquier percepción. Son objetos inertes que no pueden beneficiar ni perjudicar, ni guiar ni extraviar.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

• La incapacidad absoluta de los ídolos para oír, ver o guiar demuestra la falsedad de adorarlos, y ello invita al ser humano a dirigir su adoración únicamente a Dios, Quien todo lo oye, todo lo ve y todo lo puede.
• Esta aleya despierta la razón humana para reflexionar: ¿cómo puede alguien sensato poner su esperanza y su fe en objetos que no perciben nada? La verdadera guía solo proviene de Dios, el Creador de la vista y del oído.
• La fe en Dios y en Su Mensajero libera al ser humano de la esclavitud a piedras y estatuas, y lo eleva hacia una relación directa con el Señor de los mundos, que responde a quien Le invoca y guía a quien busca la verdad con sinceridad.
• El musulmán aprende que la verdadera adoración debe basarse en el conocimiento y la certeza, no en la imitación ciega de costumbres vacías, y que la grandeza está en someterse al Único Dios, Vivo y Eterno.