Surata Al-A'raf — Versículo 198

Significados das palavras:

• Al-Hudá (الْهُدَىٰ): A orientação, o caminho reto e a verdade.
• Yanzurūna (يَنظُرُونَ): Eles olham, ou seja, aparentam estar olhando.
• Lā yubṣirūn (لَا يُبْصِرُونَ): Eles não enxergam, não têm visão nem percepção real.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó idólatras, se vós chamais vossos ídolos e divindades que adorais em vez de Allah para a orientação e o caminho reto, eles não ouvem vossa súplica, pois são meros objetos inanimados, sem audição ou compreensão. E tu, ó Mensageiro, vês esses ídolos que os idólatras esculpiram — com formas que se assemelham a seres humanos ou animais, com olhos, mãos e pés — e eles parecem estar olhando para ti, como se te encarassem, mas na verdade não enxergam nada, pois são estátuas mortas, sem vida, sem movimento e sem visão. Suas "vistas" são apenas formas esculpidas na pedra ou madeira, sem qualquer capacidade real de ver. Isso é uma repreensão contundente aos idólatras, evidenciando a futilidade de adorar objetos que não ouvem, não veem e não beneficiam nem prejudicam ninguém.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A incapacidade absoluta dos ídolos e falsas divindades de ouvir, ver ou responder àqueles que os invocam, o que prova a invalidade de sua adoração e a necessidade de direcionar toda devoção somente a Allah, o Único que ouve e responde.
2. A grande misericórdia de Allah para com Seus servos, pois Ele não os deixou sem orientação; enviou Mensageiros e livros para guiá-los ao caminho da verdade, enquanto os ídolos nada podem oferecer.
3. A importância de refletir sobre a realidade das coisas: aquilo que não pode ouvir nem ver não merece ser adorado, e somente Allah, o Criador de tudo, é digno de adoração e devoção.
4. O conforto para o crente em saber que sua fé é baseada na verdade e na razão, enquanto a descrença se apoia em ilusões e objetos vazios, o que fortalece a certeza no coração do muçulmano e o aproxima de seu Senhor.