Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَدْعُوهُمْ: మీరు వారిని పిలిచినా, ప్రార్థించినా.
- الْهُدَىٰ: సన్మార్గం, మార్గదర్శకత్వం.
- يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: వారు నీ వైపు చూస్తున్నట్లు కనిపిస్తారు.
- لَا يُبْصِرُونَ: వారు చూడలేరు, వారికి దృష్టి లేదు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ముష్రికులారా! మీరు పూజించే విగ్రహాలను, మీరు తయారు చేసుకున్న విగ్రహాలను మీరు సన్మార్గం వైపు పిలిచినా, అవి మీ పిలుపును వినలేవు. ఎందుకంటే అవి నిర్జీవమైన వస్తువులు, వాటికి చెవులు లేవు, బుద్ధి లేదు. ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఆ విగ్రహాలను చూసినప్పుడు, అవి మీ వైపు చూస్తున్నట్లు మీకు కనిపిస్తాయి. వాటికి కళ్ళు చెక్కబడి ఉంటాయి, మనుషుల లేదా జంతువుల ఆకారంలో తయారు చేయబడి ఉంటాయి. కానీ వాటికి నిజమైన దృష్టి లేదు, అవి ఏమీ చూడలేవు. అవి కేవలం రాతితో, కర్రతో, లోహంతో చేసిన బొమ్మలు మాత్రమే. వాటిలో ప్రాణం లేదు, శక్తి లేదు, జ్ఞానం లేదు. అలాంటి నిర్జీవ వస్తువులను దేవుడిగా భావించి పూజించడం ఎంత పెద్ద అజ్ఞానం! అవి తమను పూజించేవారికి ఎటువంటి సహాయం చేయలేవు, ఎటువంటి హాని కూడా తొలగించలేవు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను పూజించడం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. విగ్రహాలు, విగ్రహాలు, లేదా ఇతర సృష్టిలోని వస్తువులు ఎవరి పిలుపునూ వినలేవు, ఎవరికీ సహాయం చేయలేవు.
- ఇస్లాం మనిషిని ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం, శాశ్వతమైన విజయం.
- ఈ ఆయత్ మనకు బోధించే పాఠం ఏమిటంటే, మనం మన విశ్వాసాన్ని, ఆరాధనను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ప్రత్యేకించాలి. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని, అన్నిటినీ వినేవాడు, అన్నిటినీ చూసేవాడు.
- ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవాళికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప ఆశీర్వాదం. ఈ ఆశీర్వాదాన్ని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
📜 వచనం 196-200 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 198
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 198 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు వారిని సన్మార్గానికి పిలిచినా వారు వినలేరు. మరియు వారు నీవైపుకు…సూరా వచనం 198/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 196–200. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


