اعراف · 198/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝١٩٨
Wa in tad`oohum ilal hudaa laa yasm`oo wa taraahum yanzuroona ilaika wa hum laa yubsiroon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو سن نہ سکیں اور تم انہیں دیکھتے ہو کہ (بہ ظاہر) آنکھیں کھولے تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر (فی الواقع) کچھ نہیں دیکھتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَدْعُوهُمْ: تم انہیں پکاریں / بلائیں
  • الْهُدَىٰ: سیدھا راستہ، ہدایت
  • لَا يَسْمَعُوا: وہ نہیں سنتے
  • تَرَاهُمْ: آپ انہیں دیکھتے ہیں
  • يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: وہ آپ کی طرف دیکھتے ہیں (نظر آتے ہیں)
  • لَا يُبْصِرُونَ: وہ حقیقت میں دیکھتے نہیں

تفسیر:

اے مشرکو! تم اپنے ان معبودوں کو جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، اگر راہِ ہدایت کی طرف بلاؤ تو وہ تمہاری پکار سننے کے قابل ہی نہیں۔ یہ بت اور مورتیاں نہ تو کان رکھتی ہیں کہ تمہاری آواز سنیں، نہ ان میں کوئی حس و شعور ہے۔ اور اے نبی مکرم! آپ دیکھتے ہیں کہ یہ بت آپ کی طرف اس طرح متوجہ نظر آتے ہیں جیسے وہ آپ کو دیکھ رہے ہوں، لیکن حقیقت میں وہ کچھ نہیں دیکھتے۔ ان کی آنکھیں محض نقش و نگار ہیں، بے جان اور بے حس۔

یہ وہی صورت حال ہے جو قیامت تک کے لیے ایک سبق ہے کہ انسان جب اپنے خالق حقیقی کو چھوڑ کر مخلوقات یا بے جان اشیاء کی عبادت کرتا ہے تو وہ سراسر دھوکے میں ہوتا ہے۔ یہ بت نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ کسی کی مدد کر سکتے ہیں، نہ اپنے پوجنے والوں کو کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل و شعور عطا کیا ہے تاکہ وہ اپنے رب کو پہچانے اور صرف اسی کی عبادت کرے۔ جب انسان اپنی عقل سے کام لیتا ہے تو وہ سمجھ جاتا ہے کہ یہ پتھر اور مورتیاں نہ تو سنتی ہیں، نہ دیکھتی ہیں، نہ بولتی ہیں، نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں۔ پھر ان کی عبادت کرنا کس قدر بے وقوفی ہے!

یاد رکھیے! اللہ ہی وہ ذات ہے جو سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور ہر دعا کا جواب دیتا ہے۔ وہی ہے جو مشکل کشا ہے، حاجت روا ہے، اور رحم کرنے والا ہے۔ اس لیے اپنی حاجات صرف اسی سے مانگیں، اپنے گناہوں کی معافی صرف اسی سے طلب کریں، اور اپنے معاملات صرف اسی کے سپرد کریں۔ یہی سیدھا راستہ ہے، یہی ہدایت ہے، اور یہی کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شرک سے بچائے اور توحید پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 196-200 — اعراف

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
میرا مددگار تو خدا ہی ہے جس نے کتاب (برحق) نازل کی۔ اور نیک لوگوں کا وہی دوستدار ہے
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
اور جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ نہ تمہاری ہی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ خود ہی اپنی مدد کرسکتے ہیں
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو سن نہ سکیں اور تم انہیں دیکھتے ہو کہ (بہ ظاہر) آنکھیں کھولے تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر (فی الواقع) کچھ نہیں دیکھتے
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
(اے محمدﷺ) عفو اختیار کرو اور نیک کام کرنے کا حکم دو اور جاہلوں سے کنارہ کرلو
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اور اگر شیطان کی طرف سے تمہارے دل میں کسی طرح کا وسوسہ پیدا ہو تو خدا سے پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
198آیت

ترجمہ — اعراف 198

سورہ اعراف آیت 198 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ…

سورہ آیت 198/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 196–200. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں