ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 198

የአል-አዕራፍ ሱራ (7) — የአያቱ ቁጥር 198

የአረብኛ ጽሑፍ: وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

1) የቃላት ትርጉም:

• وَإِن تَدْعُوهُمْ: ብትጠሯቸውም (ብትለምኗቸውም)
• إِلَى الْهُدَىٰ: ወደ ቅን መንገድ / ወደ ትክክለኛው መንገድ
• لَا يَسْمَعُوا: አይሰሙም
• وَتَرَاهُمْ: አንተም ታያቸዋለህ
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: ወደ አንተ የሚመለከቱ ይመስላሉ
• وَهُمْ لَا يُبْصِرُون: እነሱ ግን አያዩም

2) የአያቱ ትርጉም:

እናንተ አጋሪዎች ሆይ! የምታምኗቸውን ጣዖታት ወደ ቅን መንገድ ብትጠሯቸው፣ ጥሪያችሁን አይሰሙም። እነሱ ጆሮ የላቸውም፤ ስለዚህ ድምጻችሁን መስማት አይችሉም። አንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! እነዚህ ጣዖታት ወደ አንተ የሚመለከቱ ይመስላሉ፤ ምክንያቱም ሰዎች እንደሚመለከቱ ሰው ሆነው ተሠርተዋል። ዓይኖች አሏቸው፣ ነገር ግን እነዚህ ዓይኖች የተሠሩ ናቸው፤ እውነተኛ እይታ የላቸውም። እነሱ ግዳጅ የማይንቀሳቀሱ፣ ሕይወት የሌላቸው፣ ምንም የማያዩ እና የማይሰሙ ግዳጅ ናቸው።

ይህ አያት ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፡ እውነተኛ አምላክ የሆነው አላህ ብቻ ነው። እርሱ ሁሉንም ይሰማል፣ ሁሉንም ያያል፣ ሁሉንም ያውቃል። ሰው በራሱ እጅ የሠራው ጣዖት ግን ምንም አይሰማም፣ ምንም አያይም፣ ምንም አይጠቅምም። ስለዚህ እውነተኛውን አምላክ ብቻ ማመን እና መገዛት ይገባናል። እርሱ ጸሎታችንን ይሰማል፣ ጥሪያችንን ይመልስልናል። እንዲህ ያለውን እውነተኛ አምላክ ማምለክ የልብ ሰላምን፣ የሕይወት ትርጉምን እና የመጨረሻውን ድል ያስገኛል። ኧረ እንዴት ያለ ታላቅ አምላክ ነው! እርሱ ብቻ ሁሉንም የሚሰማ፣ ሁሉንም የሚያይ ነው። እናንተም ወደ እርሱ ተመለሱ፤ እርሱ ጥሪያችሁን ይሰማል፣ ጸሎታችሁን ይቀበላል።