اعراف سۈرىسى — ئايەت 198

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• تَدْعُوهُمْ: ئۇلارنى چاقىرسىلەر، ئۇلارغا دەۋەت قىلسىلەر.
• الْهُدَىٰ: ھىدايەت، توغرا يول، ياخشىلىق ۋە ئىستىقامەت.
• لَا يَسْمَعُوا: ئاڭلىمايدۇ، قۇلاق سالمايدۇ.
• تَرَاهُمْ: ئۇلارنى كۆرىسەن.
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: سەن تەرەپكە قاراپ تۇرغاندەك تۇيۇلىدۇ.
• لَا يُبْصِرُونَ: ھەقىقەتەن كۆرمەيدۇ، كۆزى يوق ياكى كۆرۈش قابىلىيىتى يوق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۇشرىكلار! سىلەر ئۆزۈڭلار ياساپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىڭلارنى ھىدايەتكە، ياخشىلىققا ۋە توغرا يولغا چاقىرساڭلار، ئۇلار سىلەرنىڭ چاقىرىقىڭلارنى ئاڭلىيالمايدۇ. چۈنكى ئۇلار جانسىز، ھېسسىياتسىز بۇت-سەنمەللەردۇر. ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى يوق، ئاڭلاش قابىلىيىتى يوق.

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇ بۇتلارغا قارىساڭ، ئۇلار ساڭا قاراپ تۇرغاندەك تۇيۇلىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئادەم ياكى ھايۋان شەكلىدە ياسالغان بولۇپ، كۆزلىرى، قوللىرى ۋە پۇتلىرى بار، ئەمما ئۇلار جانسىز، ھەرىكەتسىز ۋە كۆرۈش قابىلىيىتى يوق. ئۇلار ھەقىقەتەن كۆرمەيدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ كۆزلىرى پەقەت ياسالغان سۈرەتتىن ئىبارەت، ھېچقانداق ھايات ۋە ئىدراك يوق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى قويۇپ جانسىز، ئاجىز، ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلىش ھەقىقەتەن ئەقىلسىزلىقتۇر. پەقەت ئاللاھلا ھەممە نەرسىنى ئاڭلايدۇ، كۆرىدۇ ۋە ھەممە ئىشقا قادىردۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ھىدايەتكە باشلىسۇن ۋە جانسىز بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشتىن ساقلىسۇن.