Suurah Al-A'raaf — Aayad 198

Macnaha Erayada:

• تَدْعُوهُمْ: waxaad u yeedhaan (sanamyada).
• الْهُدَى: toosnaanta iyo hanuunka.
• لَا يَسْمَعُوا: ma maqlaan yeedhidda.
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: waxay u muuqdaan inay ku dheehan yihiin (ku eegayaan) adiga.
• لَا يُبْصِرُونَ: ma arkaan waxba, maxaa yeelay waa mayd (wax aan noolayn).

Tafsiirka:

Daa'irta ayaa la eegayaa sanamyada ay caabudaan mushrikiinta (gaalada) Maka, iyagoo loo jeedinayaa inay u yeedhaan sanamyadaas si ay u hanuunsadaan ama ay uga jawaabaan baryadooda, laakiin sanamyadu ma maqlaan waxba, waayo waa dhagax iyo mayd aan naf lahayn. Markaad eegto sanamyadaas, waxay kuu muuqdaan inay ku dheehan yihiin adiga (inaad la kulantay), laakiin ma arkaan waxba, maxaa yeelay indhahoodu waa kuwo la sameeyay (la qoray) oo aan waxba arki karin. Sidaa darteed, caabudiddoodu waa wax aan faa'iido lahayn, waana caddayn ku filan oo lagu tuhmo caqligalka mushrikiinta.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Jahliga iyo caqligal-darrada caabudidda sanamyada: Aayaddu waxay muujinaysaa in caabudidda wax aan maqal iyo arag lahayn ay tahay jahilnimo iyo khiyaano nafsi ah, taasoo dadka u horseedaysa inay ka fikiraan caqligalka ay ku jiraan.
2. Wejiga hanuunka: Hanuunka (Islaamka) waa jidka tooska ah ee uu Ilaahay u soo dejiyay, waxaana loo baahan yahay in dadku raadiyaan hanuunka Ilaahay oo keliya, ee aha sanamyo aan waxba tarayn.
3. Tawxiidka (keli-nimaadka Ilaahay): Aayaddu waxay xoojinaysaa in caabudidda ay tahay mid u gaar ah Ilaahay oo keliya, maxaa yeelay waxa kale oo caabudiddoodu waa wax aan faa'iido lahayn, sida sanamyada aan wax maqal iyo arag lahayn.
4. Tarbiyada iyo fikirka: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay fikiraan oo ay caqli-sheegtaan, isla markaana ay ka fogaadaan caabudidda wax aan waxba tarayn, si ay u helaan nolosha wanaagsan ee dunida iyo aakhiraba.
5. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu u soo dejiyay Qur'aanka si uu dadka uga bixiyo jahliga una galo nuurka, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo jacaylkiisa uu u qabo dadka.