Surah Al-A'raf — Aya 198

Ma'anar Kalmomi:

• تَدْعُوهُمْ: ku kira su (wato gumakan da kuke bautawa).
• الْهُدَىٰ: shiriya, daidaitawa, ko kiran zuwa ga gaskiya.
• لَا يَسْمَعُوا: ba su ji (saboda su matattu ne, ba su da ji).
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: suna kama da masu kallo zuwa gare ka (saboda an yi su da siffar mutum mai idanu).
• لَا يُبْصِرُونَ: ba su gani ba (domin idanunsu ƙirƙira ne, ba na gani ba).

Tafsiri:

Ya ku mushirikai! Idan kuka kira gumakanku da kuke bautawa ba tare da Allah ba, su zuwa ga shiriya da daidaitawa, ba za su ji kiranku ba kwata-kwata. Kuma ya Muhammad! Kana ganin waɗannan gumaka suna kallo zuwa gare ka, kamar suna dubanka, amma a gaskiya ba su gani ba. Domin an sassaka su ne da siffar mutane ko dabbobi, suna da idanu da hannuwa da ƙafafu, amma duk abin da aka yi su da shi matattu ne, babu rai a cikinsu, babu ji, babu gani, babu motsi. Wannan yana nuna wa mutane rashin ikon waɗannan gumaka, kuma yana zama hujja a kansu don su bar bautar su.

Fa'idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa bauta wa wani abu da ba shi da ji ko gani ko amfani, to wauta ce babba. Domin Allah ne kaɗai Mai ji, Mai gani, Mai iya amsa buƙatun bayinsa.
2. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kaɗai, kuma mu nisanta daga kowane irin shirka, domin shirka ba ta kawo wani amfani ba face hasara.
3. Tana nuna wa mutane cewa Alkur'ani yana magana da hujjoji masu ƙarfi, yana gaya wa mutane gaskiya a sarari, don su yi tunani su koma ga Allah.
4. Tana sa mu gode wa Allah da ya ba mu hankali da ji da gani, waɗanda suke neman mu yi amfani da su wajen ɗaukaka addinin Musulunci da bin gaskiya.