Sura Al-A'raf — Versetto 56

Spiegazione delle parole:

• "Lā tufsidū": Non corrompete, non causate danni o disordine.
• "Ba'da iṣlāḥihā": Dopo che Allah ha già reso la terra prospera e l'ha riformata.
• "Khawfan wa ṭama'an": Con timore (della Sua punizione) e speranza (nella Sua ricompensa).
• "Qarīb": Vicina (la misericordia di Allah è vicina).

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, comanda ai Suoi servi di non diffondere corruzione e disordine sulla terra, sia attraverso l'ingiustizia, l'oppressione, il peccato o l'associazione di divinità a Lui (shirk). Questo divieto arriva dopo che Allah ha già riformato la terra: Egli ha inviato i profeti e i messaggeri, ha stabilito leggi giuste e ha mostrato la via della rettitudine. La terra, per volontà di Allah, è stata resa un luogo di prosperità e di bene per l'umanità; spetta quindi all'uomo preservare questa condizione e non rovinarla con le proprie azioni.

Dopo questo monito, Allah ordina ai Suoi servi di invocarLo con uno stato d'animo che unisce timore e speranza: timore del Suo castigo e della possibilità che la propria invocazione venga respinta, e speranza nella Sua misericordia e nella Sua risposta. Questo equilibrio è l'essenza del vero credente: non dispera della misericordia di Allah, ma non si sente nemmeno al sicuro dal Suo piano.

La āyah si conclude con una promessa rassicurante: "Inna raḥmata Allahi qarībun min al-muḥsinīn" — la misericordia di Allah è vicina a coloro che fanno il bene. Il termine "qarīb" (vicino) è stato declinato al maschile perché si riferisce al concetto di "terruḥḥum" (compassione) o alla ricompensa, ed è una chiara indicazione che chi si sforza di compiere opere buone, con sincerità e devozione, sarà avvolto dalla misericordia divina.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito universale a essere artefici di bene e non di rovina. Ogni musulmano è chiamato a essere un costruttore di pace, giustizia e prosperità sulla terra, seguendo gli insegnamenti dei profeti. Quando invochi Allah, fallo con un cuore che trema per il Suo timore e che spera nella Sua grazia: questa è la via dei profeti e dei giusti.

E sappi, caro lettore, che la misericordia di Allah è più vicina a te di quanto tu possa immaginare, specialmente se ti sforzi di essere tra i "muḥsinīn" — coloro che adorano Allah come se Lo vedessero, che fanno il bene con sincerità e che cercano di migliorare ogni aspetto della loro vita e della società. Non lasciare che il peccato o la disperazione ti allontanino da Lui: torna a Lui, invocaLo con timore e speranza, e sarai tra coloro che ricevono la Sua misericordia vicina e avvolgente.