Сураи Аль-Араф Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед!…

Аль-Араф · 56/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед! Ва Худоро аз рӯи тарсу умед бихонед! Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Фасод: харобӣ, вайронкорӣ, гуноҳ ва нофармонӣ.
Ислоҳ: дуруст кардан, ободонӣ ва барқарор намудани некӣ.
Хавф: тарс аз азоби Худо.
Тамаъ: умедворӣ ба раҳмат ва савоби Худо.
Муҳсинӣн: некӯкорон, онҳое ки некӣ мекунанд ва бандагии худро ба хубӣ анҷом медиҳанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло бандагони худро аз фасод дар рӯи замин наҳй мекунад. Яъне набояд бо гуноҳ, зулм, ширк ва нофармонӣ заминро вайрон кунанд, зеро Аллоҳ онро бо фиристодани паёмбарон ва бо шариати худ ислоҳ кардааст. Инчунин, Аллоҳ фармон медиҳад, ки Ӯро танҳо ба дуо бихонанд, дар ҳоле ки аз азоби Ӯ метарсанд ва ба раҳмати Ӯ умедворанд. Дуо бояд бо ихлос ва ҳамзамон бо тарсу умед бошад. Сипас Аллоҳ хабар медиҳад, ки раҳмати Ӯ ба некӯкорон наздик аст. Пас, банда бояд аз зумраи некӯкорон бошад, то раҳмати Аллоҳро ба даст орад.

Фоидаҳо:

Ин оят моро аз фасод ва гуноҳ дар рӯи замин бозмедорад ва ба ислоҳу некӣ даъват мекунад.
Нишон медиҳад, ки дуо бояд бо тарс аз азоб ва умед ба раҳмат бошад, на танҳо яке аз онҳо.
Раҳмати Аллоҳ ба некӯкорон наздик аст, пас ҳар кас метавонад бо некӣ кардан ба ин раҳмат наздик шавад.
Ин оят умед мебахшад, ки ҳар бандае бо тавба ва некӣ метавонад ба раҳмати Аллоҳ умедвор бошад.
Ҳамчунин, ислоҳи замин бо итоати Аллоҳ ва пайравии шариат имконпазир аст, на бо фасоду зулм.

📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Араф

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Пас бар арш пардохт. Шабро дар рӯз мепушонад ва рӯз шитобон онро металабад. Ва офтобу моҳ ва ситорагон мусаххари фармони Ӯ ҳастанд. Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ. Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ва Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро хушхабар мефирстад. Чун бодҳо абрҳои гаронборро бардоранд, Мо онро ба сарзаминҳои мурда равон созем ва аз он борон мефиристем ва ба борон ҳар гуна меваҳоеро мерӯёнем. Мурдагонро низ инчунин зинда мегардонем, шояд панд гиред!

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Ва сарзамини хуб — гиёҳи он ба фармони Парвардигораш мерӯяд ва замини бад — ҷуз андак гиёҳе аз он падид намеояд. Барои мардуме, ки шукр мегӯянд, сети Худоро инчунин гуногун баён мекунем?

← Оят 55 📖 Аль-Араф Оят 57 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Аль-Араф 56

Сураи Аль-Араф Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед!…

Сураи Оят 56/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.