장 알-아라프 — 절 56

1) 단어 의미:

• تُفْسِدُوا: 해를 끼치다, 부패시키다, 무질서를 만들다.
• إِصْلَاحِهَا: (땅의) 개혁과 정화 — 이는 선지자들을 보내시고 종교적 법도를 제정하심으로써 이루어진 것입니다.
• خَوْفًا: (하나님의) 형벌에 대한 두려움.
• طَمَعًا: (하나님의) 보상에 대한 간절한 소망.
• الْمُحْسِنِينَ: 선을 행하는 자들, 즉 행동과 예배에서 완벽함을 추구하는 자들.

2) 해석:

여러분은 땅에서 어떤 형태의 해악과 부패도 저지르지 말라. 이는 하나님이 선지자들을 보내시고, 종교적 법도를 제정하시며, 사람들이 그분께 순종함으로써 땅을 개혁하신 이후의 일이다. 그러므로 그분의 은혜를 저버리고 그분의 명령을 어겨 다시 부패를 퍼뜨리지 말라.

그리고 오직 하나님께만 간절히 기도하라 — 그분의 형벌을 두려워하며, 그분의 자비와 보상을 바라면서. 두려움과 소망 사이에서 균형 잡힌 마음으로 그분께 부르짖으라.

진실로 하나님의 자비는 선을 행하는 자들(무흐시닌)에게 매우 가깝다. 그분의 자비는 그들을 감싸고, 그들의 기도를 받아주시며, 그들의 선행에 대해 보상해 주신다. 그러므로 여러분은 그 선한 자들이 되도록 힘쓰라.

3) 교훈과 지혜:

1. 땅의 개혁은 하나님이 시작하신 일이며, 우리는 그것을 보존하고 완성해야 한다. 선지자들의 가르침과 종교적 법도는 인간 사회의 정의와 평화를 위한 토대이다. 그러므로 죄악과 불의로 그 개혁을 훼손하는 것은 중대한 죄악이다.
2. 신앙의 마음은 두려움과 소망 사이에서 균형을 이뤄야 한다. 지나친 두려움은 절망을 낳고, 지나친 소망은 방심을 낳는다. 이슬람은 이 둘 사이의 중용을 가르친다.
3. 하나님의 자비는 조건 없이 모든 사람에게 닿는 것이 아니라, 선을 행하는 자들에게 특별히 가깝다. 이는 우리가 단순히 바라기만 하는 것이 아니라, 행동으로 선을 실천할 때 그분의 자비가 우리 삶에 실제로 스며든다는 뜻이다.
4. 이 땅에서의 삶은 신성한 책임이다. 우리는 단순한 관찰자가 아니라, 땅을 개혁하고 선을 퍼뜨리는 사명을 지닌 존재이다. 이 책임을 깨닫는 순간, 우리의 모든 행동이 예배가 된다.
5. 선행은 절망을 이기는 힘이다. 아무리 어려운 상황에서도 선을 행하는 자에게는 하나님이 가까이 계시며, 그분의 자비가 결국 승리한다는 확신을 준다.