სურა ალ-არაფი აია 56 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნუ გაავრცელებთ უწესრიგობას მიწაზე მას შემდეგ, რაც იგი მოწესრიგდა…

ალ-არაფი · 56/206

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-არაფი

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ნუ გაავრცელებთ უწესრიგობას მიწაზე მას შემდეგ, რაც იგი მოწესრიგდა [მასზე რწმენა და ერთღმერთიანობა დამკვიდრდა]. და მოუხმეთ მას (ალლაჰს) შიშით და იმედით; ჭეშმარიტად, ალლაჰის წყალობა ახლოსაა კეთილისმყოფელებთან!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 54-58 — სურა ალ-არაფი

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ჭეშმარიტად, თქვენი უფალი არის ალლაჰი, რომელმაც შექმნა ცანი და მიწა ექვს დღეში, ხოლო შემდეგ ამაღლდა 'არშზე (ტახტზე). ის ფარავს ღამით დღეს, რომელიც დაუღალავად მისდევს მას... და (შექმნა) მზე, მთვარე და ვარსკვლავები, რომლებიც მისი ძალაუფლების ქვეშ არიან. დიახ! მას ეკუთვნის შექმნაც და მმართველობაც. კურთხეულია ალლაჰი, სამყაროთა უფალი!

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

მოუხმეთ თქვენს უფალს მორჩილებითა და ფარულად. ჭეშმარიტად, მას არ უყვარს ზღვარგადასულნი.

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

და მხოლოდ ის [ალლაჰი] არის, ვინც აგზავნის ქარებს, როგორც სასიხარულო უწყებას (წვიმის მოახლოების შესახებ) თავისი წყალობით. ხოლო როდესაც ისინი აღამაღლებენ მძიმე ღრუბლებს, ჩვენ მივმართავთ მას უსიცოცხლო მიწისკენ, და ამით ჩამოვუშვებთ წყალს, რომლის მეშვეობითაც გამოვიყვანთ ყოველგვარ ნაყოფს. სწორედ ასევე გამოვიყვანთ ჩვენ მკვდრებს (მათ სამარხებიდან) (განკითხვის დღეს), რათა მიიღოთ შეგონება!

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

და კარგი მიწა — თავისი უფლის ნებართვით ამოიღებს თავის მცენარეს, ხოლო ცუდი მიწა — არ ამოიღებს (მცენარეს) გარდა სუსტად და მწირად . ასე ვამრავალფეროვნებთ ჩვენ აიათებს (სასწაულებს) ხალხისთვის, რომლებიც მადლიერნი არიან.

← აია 55 📖 ალ-არაფი აია 57 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

56აია

თარგმანი — ალ-არაფი 56

სურა ალ-არაფი აია 56 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნუ გაავრცელებთ უწესრიგობას მიწაზე მას შემდეგ, რაც იგი მოწესრიგდა…

სურა აია 56/206 — სურა ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-არაფი მოსმენა, სურა ალ-არაფი თარგმანი, სურა ალ-არაფი mp3, სურა ალ-არაფი pdf. აია 54–58. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3