اعراف سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ) يەر يۈزىنى تۈزىگەندىن كېيىن، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق…

اعراف · 56/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ (پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ) يەر يۈزىنى تۈزىگەندىن كېيىن، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلماڭلار (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورققان ۋە (رەھمىتىنى) ئۇمىد قىلغان ھالدا دۇئا قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى اﷲ نىڭ رەھمىتى ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا يېقىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تُفْسِدُوا»: بۇزۇقلۇق قىلماڭلار، بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار.
«إِصْلَاحِهَا»: ئۇنى ئىسلاھ قىلىش، ياخشىلاش، تۈزىتىش.
«خَوْفًا»: قورقۇش، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش.
«طَمَعًا»: ئۈمىد قىلىش، ئاللاھنىڭ ساۋابىنى ئۈمىد قىلىش.
«الْمُحْسِنِينَ»: ياخشىلىق قىلغۇچىلار، ئىھسان قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە مۇھىم بىر تەربىيە بېرىدۇ. ئۇ يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىشتىن چەكلەيدۇ. يەر يۈزىنى ئاللاھ پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ئارقىلىق ئىسلاھ قىلغان، ياخشىلىغان. شۇڭا بىز ئۇنى قايتا بۇزۇپ قويمايلى. گۇناھ-مەئسىيەت، زۇلۇم-زوراۋانلىق ۋە شىرك قاتارلىق بۇزغۇنچىلىقلار بىلەن يەر يۈزىنى بۇزمايلى.

ئاندىن ئاللاھ بىزگە دۇئا قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. دۇئانى پەقەت ئاللاھقا قىلىشىمىز كېرەك. دۇئا قىلغاندا ئىككى ھالەتتە بولۇشىمىز لازىم: بىرى — ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش، يەنە بىرى — ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ساۋابىدىن ئۈمىد قىلىش. بۇ ئىككى ھالەت بىزنىڭ قەلبىمىزنى تەڭپۇڭلۇقتا ساقلايدۇ: قورقۇش بىزنى گۇناھتىن يىراقلاشتۇرىدۇ، ئۈمىد بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىشتىن ساقلايدۇ.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا ئاللاھ بىزگە بىر ئۇلۇغ خۇشخەۋەر بېرىدۇ: ئاللاھنىڭ رەھمىتى ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا يېقىندۇر. يەنى كىمكى ئىھسان بىلەن، ياخشىلىق بىلەن ئىش قىلسا، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ئۇنىڭغا يېقىن بولىدۇ. بىز ھەممىمىز ئىھسان قىلغۇچىلاردىن بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، يەر يۈزىدە ياخشىلىق ۋە ئىسلاھات قىلىش، بۇزغۇنچىلىقتىن يىراق تۇرۇش، ئاللاھقا خالىس دۇئا قىلىش ۋە ئىھسان قىلغۇچىلاردىن بولۇش — بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى مۇھىم پرىنسىپلاردۇر. ئاللاھ بىزنى ئىھسان قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە يېقىن بولۇشلارنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 54-58 — اعراف سۈرىسى

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭلار اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە (يەنى ئالتە دەۋردە) ياراتتى، ئاندىن (ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا لايىق رەۋىشتە) ئەرش ئۈستىدە قارار ئالدى، اﷲ كېچە بىلەن (كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى بىلەن) كۈندۈزنى ياپىدۇ، كېچە بىلەن كۈندۈز بىر - بىرىنى قوغلىشىدۇ (يەنى داۋاملىق ئورۇن ئالمىشىپ تۇرىدۇ): اﷲ قۇياش، ئاي ۋە يۇلتۇزلارنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە بويسۇندۇرۇلغۇچى قىلىپ ياراتتى، يارىتىش ۋە ئەمر قىلىش (يەنى كائىناتنى تەسەررۇپ قىلىش) راستىنلا اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر. ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ نىڭ دەرىجىسى كاتتىدۇر

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

پەرۋەردىگارىڭلارغا تۆۋەنچىلىك بىلەن يوشۇرۇن دۇئا قىلىڭلار، (دۇئا قىلغاندا كەلسە - كەلمەس سۆزلەپ، توۋلاپ) ھەددىدىن ئاشۇرۋەتكەنلەرنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

اﷲ نىڭ رەھمىتى (يەنى يامغۇر) مەيدانغا كېلىش ئالدىدا، اﷲ بېشارەتچى قىلىپ شاماللارنى ئەۋەتىدۇ، شاماللار ئېغىر بۇلۇتلارنى كۆتۈرگەن چاغدا، ئۇلارنى ئۆلۈك (يەنى قاغجىراپ كەتكەن گىياھسىز) جايلارغا سۈرىمىز، ئۇنىڭدىن يامغۇر ياغدۇرۇپ تۈرلۈك - تۈرلۈك مېۋىلەرنى چىقىرىمىز، ئىبرەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (زېمىندىن مېۋىلەرنى چىقارغاندەك، قىيامەتتە) ئۆلۈكلەرنى قەبرىلىرىدىن چىقىرىمىز

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

مۇنبەت يەرنىڭ گىياھسى اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن تولۇق ئۈنىدۇ (بۇ ۋەز - نەسىھەتكە قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىدىغان مۆمىننىڭ مىسالىدۇر)، ناچار يەرنىڭ گىياھسى ئاز ئۆسىدۇ (بۇ ۋەز - نەسىھەتتىن پايدىلانمايدىغان كاپىرنىڭ مىسالىدۇر)، شۈكۈر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق شەكىللەردە بايان قىلىمىز

→ ئايەت 55 📖 اعراف ئايەت 57 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

56ئايەت

تەرجىمە — اعراف 56

اعراف سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ) يەر يۈزىنى تۈزىگەندىن كېيىن، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق…

سۈرىسى ئايەت 56/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.