సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 56

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَلَا تُفْسِدُوا: మీరు భూమిలో అరాచకం, చెడుగు చేయకండి.
• فِي الْأَرْضِ: భూమిలో, ఈ లోకంలో.
• بَعْدَ إِصْلَاحِهَا: దానిని సరిదిద్దిన తరువాత, అంటే అల్లాహ్ దానిని ప్రవక్తలను పంపి, ఆయన ఆజ్ఞలను స్థాపించి సరిచేసిన తరువాత.
• وَادْعُوهُ: ఆయనను (అల్లాహ్ను) మాత్రమే ప్రార్థించండి, వేడుకోండి.
• خَوْفًا: భయపడుతూ — అంటే ఆయన శిక్షకు భయపడుతూ.
• وَطَمَعًا: ఆశపడుతూ — అంటే ఆయన ప్రతిఫలాన్ని, కరుణను ఆశిస్తూ.
• إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కరుణ.
• قَرِيبٌ: సమీపంలో ఉన్నది, దగ్గరగా ఉన్నది.
• مِّنَ الْمُحْسِنِينَ: మంచి చేసేవారికి, సదాచారులు, ఇహ్సాన్ చేసేవారికి.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు: భూమిలో అరాచకం, అక్రమం, పాపం, షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం) వంటి చెడు పనులను చేయకండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఈ భూమిని ప్రవక్తలను పంపి, తన ఆజ్ఞలను, ధర్మశాస్త్రాన్ని స్థాపించి, న్యాయాన్ని నెలకొల్పి ఇప్పటికే సరిచేశాడు. అలా సరిచేసిన తరువాత మళ్లీ దానిని పాపాలతో, అక్రమాలతో పాడుచేయకూడదు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన దాసులను తనను మాత్రమే ప్రార్థించమని ఆదేశిస్తున్నాడు — ఎటువంటి భాగస్వామి లేకుండా, పూర్తి నిష్ఠతో. ఆ ప్రార్థనలో రెండు భావాలు ఉండాలి: ఒకటి ఆయన శిక్షకు భయం, మరొకటి ఆయన కరుణకు, ప్రతిఫలానికి ఆశ. భయం మనిషిని పాపం నుండి దూరం చేస్తుంది, ఆశ మనిషిని ఆరాధనలో ముందుకు నడిపిస్తుంది.

చివరగా అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కరుణ సదాచారులకు, మంచి చేసేవారికి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. ఇక్కడ "కరుణ" అనే పదం స్త్రీలింగంలో ఉన్నప్పటికీ "సమీపం" అనే పదం పుల్లింగంలో వచ్చింది — దీని అర్థం కరుణ అనే భావం లేదా ప్రతిఫలం అనే భావం ప్రధానంగా తీసుకోబడింది. అంటే అల్లాహ్ కరుణ, ఆయన ప్రతిఫలం మంచి చేసేవారికి అత్యంత సమీపంలో ఉంటాయి; వారు ఎప్పుడూ దానిని పొందగలరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే సందేశాలు:

• అల్లాహ్ ఈ భూమిని మన కోసం సిద్ధం చేశాడు, ప్రవక్తల ద్వారా మార్గదర్శకత్వం పంపాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం. ఈ కరుణను గుర్తించి, దానికి కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత.
• ఇస్లాం మనలను అరాచకం నుండి, హింస నుండి, పాపం నుండి దూరంగా ఉంచి, శాంతిని, న్యాయాన్ని, సదాచారాన్ని నెలకొల్పమని బోధిస్తుంది.