Surah Al-A'raf — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Falanaqussanna – tiyak na isasalaysay Namin o sasabihin Namin nang buong linaw.
• Bi'ilmin – taglay ang ganap na kaalaman sa lahat ng kanilang mga ginawa.
• Wa ma kunna gha'ibin – hindi Kami kailanman nalalayo o nawawala sa kanila, kaya walang anuman sa kanilang mga kalagayan ang nakatago sa Amin.

Paliwanag ng Talata:

Sumpa man ng Allah, isasalaysay Niya sa lahat ng Kanyang mga nilalang – sa Araw ng Paghuhukom – ang lahat ng kanilang mga ginawa sa mundong ito, maging ito man ay mabuti o masama, maliit o malaki. Ang pagsasalaysay na ito ay hindi batay sa haka-haka o kulang na impormasyon, kundi batay sa ganap na kaalaman na sumasaklaw sa bawat kilos, salita, at lihim na nasa mga puso. Sapagkat si Allah ay hindi kailanman nalalayo sa Kanyang mga nilikha; sa bawat sandali at sa bawat lugar, Siya ay nakaaalam at nakakikita ng lahat. Walang anumang pagkakataon na Siya ay wala o hindi nakababatid sa kanilang mga kalagayan – maging sa gabi o araw, sa lihim o hayagan. Kaya't walang sinuman ang makakaila o makapagtatago ng anuman sa kanyang mga ginawa, sapagkat ang lahat ay naitala at nalalaman ng Allah nang may ganap na katarungan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na katarungan ng Allah sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya, sapagkat walang anumang kabutihan ang masasayang at walang anumang kasamaan ang makalulusot nang walang pananagutan.
2. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng bagay ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa bawat kilos at salita, maging sa mga sandaling tayo ay nag-iisa, sapagkat Siya ay laging nakakikita at nakababatid.
3. Ang talatang ito ay nagpapalalim ng ating takot sa Allah (taqwa) at nagtutulak sa atin na magsisi sa mga kasalanan habang may panahon pa, bago dumating ang araw na walang magiging silbi ang pagdadahilan.
4. Nagbibigay ito ng pag-asa sa mga naghahangad ng katarungan sa mundong ito, sapagkat may Araw na darating kung saan ang bawat api ay mabibigyan ng karapatan at ang bawat mapang-api ay mananagot sa kanyang mga ginawa.