Аль-Араф · 7/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 Қазақ тілінде
Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَنَقُصَّنَّ — әл-Фатун, "әл-Қасас" түбірінен, "әлбетте баяндап береміз, айтып береміз" дегенді білдіреді. Яғни Алла Тағала қиямет күні әркімнің істеген ісін толық баяндап береді.
  • عَلَيْهِم — "оларға" деген мағынада.
  • بِعِلْمٍ — "біліммен", яғни Алланың толық әрі жетік білімімен.
  • غَائِبِينَ — "ғайып болғандар, көрмейтіндер, білмейтіндер" дегенді білдіреді. Мұнда Алла Тағала ешқашан адамдардан ғайып болмайтыны, яғни олардың барлық ісін көріп, біліп тұратыны айтылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қиямет күні барлық жаратылысқа олардың дүниеде істеген барлық істерін толық баяндап береді. Бұл баяндау Алланың толық әрі жетік білімімен жүзеге асады. Ол адамдардың жасырын да, ашық та істеген істерінің бәрін біледі. Оларға бұйырған нәрселері мен тыйған нәрселеріне қатысты не істегендерін егжей-тегжейлі айтып береді. Алла Тағала адамдардан ешқашан ғайып болған емес, яғни олардың жағдайының ешбірі Одан жасырын қалмайды. Ол әрдайым оларды көріп, біліп, қадағалап тұрады. Сондықтан әр адам өз ісінің есебін беретінін біліп, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың білімі шексіз жетік екенін білеміз. Ол біздің әрбір ісімізді, тіпті жүректегі ниетімізді де біледі. Бұл бізді жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Қиямет күні әр адам өз ісінің есебін беретінін ұғынамыз. Бұл бізге жауапкершілік сезімін оятып, өмірді мағыналы өткізуге бағыттайды.
  • Алла Тағала бізден ешқашан ғайып емес, яғни Ол әрдайым бізбен бірге, бізді көріп, естіп тұрады. Бұл бізге жалғыздық сезімін жеңілдетіп, Алланың рақымына үміттенуге және Оған құлшылық етуге ынталандырады.
  • Бұл аят бізді әділеттілікке, шынайылыққа және жауапкершілікке шақырады. Ислам діні адамды әрқашан жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады. Осы арқылы біз Алланың разылығына қол жеткізіп, жәннатқа лайық болуға ұмтыламыз.


📜 Аят 5-9 — Аль-Араф сүресі

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз айтпады
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Біз міндетті түрде өздеріне Елші жіберілгендерді сұраққа аламыз және жіберілген елшілерден де сұраймыз
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ол Күні таразыға тарту ақиқат. Сон­да таразылары жақсылықта ауыр тартқандар, міне, солар нағыз жетістікке жетушілер
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Ал, таразылары жеңіл тартқандар, міне, солар аяттарымызға әділетсіздік еткендіктері үшін өздеріне зиян келтіргендер
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Араф 7

Аль-Араф сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт…

Сүресі Аят 7/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers