A'rof surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

A'rof · 91/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ar-rajfah – qattiq zilzila, yer qimirlashi.
Jaasimiyn – yuzlari bilan yerga qulagan holda o‘lgan, tiz cho‘kkan, harakatsiz qolgan holatda.

Tafsir:

Shuayb alayhissalomning qavmi — Madayan ahli, o‘zlariga kelgan payg‘ambarni yolg‘onchi qilganlari va Allohning amriga bo‘ysunmaganlari uchun ularni qattiq zilzila (yer qimirlashi) ushladi. Bu dahshatli zilzila ularni qamrab olib, o‘z uylarida, yuzlari bilan yerga qulagan, tiz cho‘kkan, butunlay harakatsiz va jonsiz holatda qoldirdi. Ular tong otganda o‘z maskanlarida halok bo‘lgan holda topildilar. Bu ularning kufri va gunohlari uchun Alloh tomonidan berilgan qattiq azob edi — ularning boyliklari, kuch-qudratlari va ko‘p sonliliklari ularni Allohning jazosidan qutqara olmadi.

Foydalar:

Allohning azobi haq bo‘lib, u gunohkor qavmlarni qanchalik kuchli bo‘lishmasin, albatta yetib boradi. Bu mo‘minlar uchun sabr va taqvo manbai, gunohkorlar uchun esa ogohlantirishdir.
Payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilish va ularga qarshi chiqish halokatga olib boradigan eng katta sabablardandir. Shuayb alayhissalomning qavmi bunga yaqqol misoldir.
Inson o‘z kuchi, mol-mulki va jamoasiga ishonib, Allohning amridan yuz o‘girmasligi kerak — chunki Allohning jazosi kelganda hech narsa himoya qila olmaydi.
Bu voqea mo‘minlarga Allohning yordami va g‘olibligi haqida umid bag‘ishlaydi: haq yo‘lida bo‘lganlar oxir-oqibat najot topadi, botil ahli esa halok bo‘ladi.

📜 Oyat 89-93 — A'rof surasi

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Агар сизнинг миллатингизга Аллоҳ бизга ундан нажот бергандан сўнг қайтсак, батаҳқиқ, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган бўламиз. Биз учун унга қайтиш мутлақо мумкин эмас, магар Роббимиз–Аллоҳ хоҳласагина (мумкин). Роббимиз ҳамма нарсани ўз илми ила қамраб олгандир. Аллоҳга таваккал қилдик. Эй Роббимиз, биз билан қавмимизнинг орамизни ҳақ ила очгин. Сен очувчиларнинг яхшисидирсан», деди.

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Унинг қавмидан бўлган, куфр келтирган зодагонлар: «Агар Шуайбга эргашсангиз, у ҳолда, албатта, зиён кўрувчидирсиз», дедилар.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Шуайбни ёлғончига чиқарганлар худди у ерда яшамагандек бўлдилар. Шуайбни ёлғончига чиқарганлар, ўшалар зиён кўрувчилар бўлдилар.

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

Кейин У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, сизга Роббимнинг юборганларини етказган эдим ҳамда сизга насиҳат қилган эдим. Қандай қилиб кофир қавмларга қайғурай», деди.

← Oyat 90 📖 A'rof Oyat 92 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

91Oyat

Tarjima — A'rof 91

A'rof surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

Sura Oyat 91/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3