Аль-Араф сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі…

Аль-Араф · 91/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَخَذَتْهُمُ: оларды ұстап алды, яғни кенеттен басып алды.
الرَّجْفَةُ: қатты сілкініс, зілзала, дүниені шайқаған апат.
فَأَصْبَحُوا: олар таң атқанда мынадай күйге түсті.
دَارِهِمْ: олардың мекені, қаласы, үй-жайы.
جَاثِمِينَ: тізе бүгіп қалған, құлап жатқан, қозғала алмай қатқан өліктер.

Аяттың тәпсірі:

Шуғайып пайғамбардың ескертулеріне құлақ аспай, өздерінің адасушылығында қасарысып қалған қауымды Аллаһтың әмірімен қатты зілзала басып алды. Ол сілкініс соншалықты қатты болды, олар бір сәтте-ақ өз мекендерінде құлап, тізе бүгіп қалған күйде жансыз денелерге айналды. Олар үйлерінің ішінде, өз орындарында қозғала алмай, жерге жабысып қалған өліктер болды. Бұл — Аллаһтың әділ жазасы мен құдіретінің айқын көрінісі. Олардың байлығы, күш-қуаты, әскері де оларды сол апаттан құтқара алмады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың жазасы келгенде, ешбір күш те, байлық та адамды құтқара алмайды.
Пайғамбарлардың үндеуіне құлақ аспай, менменсіп, қасарысу — адамды қасіретке душар етеді.
Аллаһ әділ, Ол ескерту жіберіп, мүмкіндік бергеннен кейін ғана жазасын береді.
Бұл дүниенің өтпелі екенін, күш-қуат пен биліктің Аллаһтың қолында екенін ұғындырады.
Ислам — адамды тәкаппарлықтан, қасарысудан сақтандырып, кішіпейілдікке, шындыққа бойсұнуға шақыратын дін.

📜 Аят 89-93 — Аль-Араф сүресі

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Аллаһ бізді ұстанған діндеріңнен құтқарғаннан кейін оған қайтсақ, онда Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырған жала жапқан боламыз. Бізге оған діндеріңе қайтуға мүлде болмайды, егер тек Раббымыз Аллаһтың қалауы болмаса. Раббымыз барлық нәрсені білімімен қамтыған. Біз Аллаһқа жүгініп, Оған өзімізді тапсырдық тәуекел еттік . Раббымыз! Біз бен еліміздің арасын ақиқатпен шешіп бер. Сен шешім шығарушылардың ең қайырлысысың», деді

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Әрі оның елінің күпір келтірген қарсыкелген, имансыз уәзірлері мен бектері халқына! «Егер Шұғайыпқа ерсеңдер, міндетті түрде зиянға ұшыраушы боласыңдар», деді

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Сонда оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Шұғайыпты өтірікші деп санағандар, ол жерде тіптен тұрмағандай болды. Шұғайыпты өтірікші санағандар өздері зиянға ұшырады

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

Шұғайып олардан бетін бұрып: «Әй, елім! Ақиқатында, мен Сендерге Раббымның жолдағандарын жеткіздім әрі ізгі кеңес бердім. Енді кәпір адамдар үшін қалай қайғырамын?!» деді

← Аят 90 📖 Аль-Араф Аят 92 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

91Аят

Аударма — Аль-Араф 91

Аль-Араф сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі…

Сүресі Аят 91/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.