Əraf · 91/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ər-Rəcfə – şiddətli zəlzələ, yer titrəməsi.
  • Cəsimin – diz üstə düşüb hərəkətsiz qalmış, ölüb məhv olmuş vəziyyətdə olanlar.

Təfsir:

Şüeyb qövmü öz inadkarlıqları və peyğəmbərlərinə qarşı çıxmaları ucbatından Allahın qəzəbinə düçar oldular. Onları elə bir şiddətli zəlzələ yaxaladı ki, yer onların altında lərzəyə gəldi və onlar bir anda öz evlərindəcə diz üstə çöküb qaldılar – nə bir səs çıxara bildilər, nə də hərəkət edə bildilər. Səhər açılanda onlar artıq cansız cəsədlər halında idilər. Bu, onların dünyadakı son mənzərəsi oldu – öz yurdlarında, mal-dövlətləri içində, lakin heç bir fayda verməyən bir halda məhv olub getdilər.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır. Allahın qüdrəti qarşısında heç kəs aciz deyildir və heç bir qüvvət, mal-dövlət, nüfuz insanı Allahın əzabından qoruya bilməz. Şüeyb qövmü öz güclərinə və sərvətlərinə güvənmişdilər, lakin bir anlıq zəlzələ onların bütün var-dövlətini və canlarını yox etdi. Bu, bizə göstərir ki, əsl qüvvət və əbədi həyat ancaq Allaha iman gətirib Onun əmrlərinə tabe olmaqdadır. Bu gün biz də öz həyatımızda Allahın qanunlarına riayət etməli, peyğəmbərlərin gətirdiyi dəyərlərə sarılmalıyıq ki, bu cür məhv olmaqdan qorunaq. Unutmayaq ki, Allahın əzabı gəldiyi zaman heç bir şəfaət və heç bir vasitə fayda verməz. Odur ki, gəlin özümüzü Allahın rəhmətinə və məğfirətinə layiq edək, Onun yolunda olmağa çalışaq.



📜 Ayə 89-93 — Əraf surəsi

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Allah bizi sizin dininizdən xilas etdikdən sonra biz yenə də ona qayıtsaq, Allaha qarşı yalan uydurmuş olarıq. Rəbbimiz Allah istəməyincə bizim ona dönməyimiz olacaq bir şey deyildir. Rəbbimiz elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir. Biz Allaha təvəkkül etmişik. Ey Rəbbimiz! Bizimlə qövmümüz arasında ədalətlə hökm ver. Axı Sən hökm verənlərin ən yaxşısısan.
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Əgər Şueybin ardınca getsəniz, siz mütləq ziyana uğrayanlardan olarsınız”.
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Şueybi yalançı sayanlar, sanki orada yaşamamışdılar. Şueybi yalançı sayanların özləri ziyana uğrayanlardan oldular.
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Şueyb onlardan üz çevirib dedi: “Ey qövmüm! Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiyi hökmlərini sizə çatdırdım və sizə öyüd-nəsihət verdim. Kafir tayfadan ötrü mən necə heyfsilənə bilərəm?”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
91Ayə

Tərcümə — Əraf 91

Əraf surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu…

Surə Ayə 91/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers