ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الرَّجْفَةُ: زلزلهٔ شدید و لرزش سخت زمین.
- جَاثِمِينَ: جمع «جاثم»، به معنای افتادگان بر روی زانوها و صورتها، بیجان و هلاکشده.
تفسیر آیه:
پس از آنکه قوم شعیب (علیهالسلام) بر تکذیب و طغیان خود اصرار ورزیدند و عذاب الهی را به سخره گرفتند، سرانجام زلزلهای سخت و هولناک آنان را فراگرفت. زمین زیر پایشان به لرزه درآمد و چنان آنان را درهم کوبید که در خانههای خود بر روی زانوها و چهرههایشان افتادند و جان باختند. آنان در حالی که جسمشان بیجان و هامون بر زمین مانده بود، به صورت اجسادی خشکیده و بیحرکت درآمدند؛ به گونهای که نه حرکتی در آنان بود و نه صدایی. این عذاب، نتیجهٔ مستقیم سرکشی، لجاجت و انکار حق بود و نشان داد که هیچکس نمیتواند از ارادهٔ خداوند بگریزد.
فواید و پیامهای آیه:
- عذاب الهی میتواند به ناگهانیترین شکل ممکن (مانند زلزله) فرود آید؛ پس انسان نباید به مهلت الهی مغرور شود و خود را در امان ببیند.
- سرنوشت قوم شعیب عبرتی است برای همگان که عاقبت ظلم، تکذیب پیامبران و فساد در زمین، نابودی و خواری است.
- این آیه نشان میدهد که خداوند بر بندگان خود ستم نمیکند؛ بلکه آنان با اعمال خود، زمینهٔ هلاکت خویش را فراهم میسازند.
- ایمان و تقوا، انسان را از چنین عذابهایی در امان نگه میدارد و رحمت الهی را به همراه میآورد؛ پس باید از سرنوشت بدکاران پند گرفت و به راه حق بازگشت.
📜 آیه 89-93 — اعراف
ترجمه — اعراف 91
سوره اعراف آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس زلزلهاى سخت آنان را فرو گرفت و در خانههاى…سوره آیه 91/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










