Al-A'raf · 91/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Da Hausa
Sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari, a cikin gidansu, sunã guggurfãne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • الرَّجْفَةُ: Girgizar ƙasa mai tsanani da ke sa ƙasa ta yi rawa da girgiza.
  • جَاثِمِينَ: Matattu a kwance a cikin gidajensu, sun durƙusa a kan gwiwoyi da fuskokinsu, ba su da wani motsi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba mu labarin abin da ya faru da mutanen Shu’aib (annabin Allah) bayan sun ƙi yarda da gaskiya kuma suka ci gaba da yin zalunci da ƙaryatawa. Da suka yi wa annabinsu barazana da su fitar da shi da waɗanda suka yi imani tare da shi daga garinsu, sai Allah ya saukar musu da azaba mai tsanani. Wato girgizar ƙasa mai ƙarfi ta kama su, har ƙasa ta yi musu rawa da girgiza, sai suka zama gawawwaki a kwance a cikin gidajensu, ba su da wani motsi, sun mutu gaba ɗaya. Sun zama kamar busassun itatuwa da suka faɗi a ƙasa, ba su da rai kuma ba su da wani abin da zai iya taimaka musu. Wannan azabar ta zo musu kwatsam da safe, don haka aka ce "فَأَصْبَحُوا" (suka waye da safe), wato azabar ta same su da sassafe, har suka waye a matsayin matattu a cikin gidajensu.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa azabar Allah tana zuwa ga masu ƙaryatawa kwatsam, ba tare da wani gargaɗi ba, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba kafin azabar ta zo.
  2. Tana karfafa mana imani da cewa Allah yana iya azabtar da duk wanda ya bijire wa umarninsa, ko da yaushe ne, domin shi ne mai iko a kan komai.
  3. Tana tunatar da mu cewa waɗanda suka ƙi bin gaskiya kuma suka ci gaba da zalunci, ba za su tsira ba, kamar yadda mutanen Shu’aib suka tsira ba.
  4. Tana nuna mana cewa annabawan Allah suna shiryar da al’ummarsu zuwa ga alheri, amma waɗanda suka ƙi su, azaba ta same su, don haka mu kasance cikin masu amsa kiran Allah da Manzonsa.
  5. Tana ƙarfafa mu mu riƙi imani da yin aikin alheri, domin wannan shine hanyar tsira daga azabar Allah a duniya da kuma a lahira.


📜 Aya 89-93 — Surah Al-A'raf

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
"Lalle ne mun ƙirƙira ƙarya ga Allah idan mun kõma a cikin addininku a bãyan lõkacin da Allah ya tsĩrar da mu daga gare shi, kuma bã ya kasancewa a gare mu, mu kõma a cikinsa, fãce idan Al1ah, Ubangijinmu Ya so. Ubangijinmu Yã yalwaci dukan kõme ga ilmi. Ga Allah muka dõgara. Yã Ubangijinmu! Ka yi hukunci a tsakãninmu da tsakanin mutãnenmu da gaskiya, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu hukunci."
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Kuma mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Lalle ne, idan kun bi Shu'aibu haƙĩƙa kũ, a lõkacin nan, mãsu hasãra ne."
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari, a cikin gidansu, sunã guggurfãne.
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Waɗanda suka ƙaryata Shu'aibu kamar ba su zauna ba a cikinta, waɗanda suka ƙaryata Shu'aibu, sun kasance sũ nemãsu hasãra!
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Sai ya jũya daga barinsu, kuma ya ce: "Yã mutãnena! Haƙĩƙa, nã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nã yi muku nasĩha! To, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
91Aya

Fassara — Al-A'raf 91

Surah Al-A'raf Aya 91 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari,…

Surah Aya 91/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 89–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers