আল-আরাফ · 91/206
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আরাফ
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 বাংলা অর্থ
অনন্তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ্যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الرَّجْفَةُ – ভূমিকম্প, প্রচণ্ড কম্পন।
  • جَاثِمِينَ – নিথর, মৃত, উপুড় হয়ে পড়ে থাকা, নিশ্চেষ্ট ও নিস্তব্ধ।

তাফসীর:

আয়াতটি শুআইব (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের শাস্তির কথা বর্ণনা করছে। যখন তারা সতর্কবাণী অমান্য করে হঠকারিতার ওপর অটল থাকল, তখন আল্লাহ তাদের ওপর প্রচণ্ড ভূমিকম্প প্রেরণ করলেন। এই কম্পন এতই ভয়াবহ ছিল যে, তা তাদের সম্পূর্ণরূপে কাবু করে ফেলল। ফলে তারা নিজ নিজ ঘর-বাড়ির ভেতরেই উপুড় হয়ে পড়ে রইল, নিথর ও নিশ্চল—এমন অবস্থায় যে, তাদের কোনো নড়াচড়া বা প্রতিক্রিয়ার চিহ্নও অবশিষ্ট রইল না। তারা সকাল বেলায় এমন অবস্থায় পৌঁছে গেল যে, তাদের দেহগুলো মৃত অবস্থায় ঘরের মেঝেতে লুটিয়ে পড়েছিল, যেন তারা সেখানে চিরকালের জন্য জমে গেছে। এটি ছিল তাদের কুফরি, প্রতারণা এবং নবীকে মিথ্যা বলার প্রত্যক্ষ পরিণতি—একটি কঠোর শাস্তি যা তাদের কোনো প্রস্তুতি বা রক্ষার সুযোগই দেয়নি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত দ্রুত ও আকস্মিকভাবে আসতে পারে; তাই নবী-রাসূলদের নির্দেশ অমান্য করা কিছুতেই উচিত নয়।
  2. পাপাচার ও অন্যায়ের পরিণতি কখনো কখনো দুনিয়াতেই এসে যায়, যা পরকালের শাস্তির একটি ছোট নমুনা।
  3. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, সত্যের দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মিথ্যা বলা ধ্বংসের কারণ।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন; তাই মুমিনের উচিত সর্বদা তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় করা।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; তাই আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই জীবনের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 89-93 — সূরা আল-আরাফ

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
আমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদকারী হয়ে যাব যদি আমরা তোমাদের ধর্মে প্রত্যাবর্তন করি, অথচ তিনি আমাদেরকে এ থেকে মুক্তি দিয়েছেন। আমাদের কাজ নয় এ ধর্মে প্রত্যাবর্তন করা, কিন্তু আমাদের প্রতি পালক আল্লাহ যদি চান। আমাদের প্রতিপালক প্রত্যেক বস্তুকে স্বীয় জ্ঞান দ্বারা বেষ্টন করে আছেন। আল্লাহর প্রতিই আমরা ভরসা করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ফয়সালা করে ছিল যথার্থ ফয়সালা। আপনিই শ্রেষ্টতম ফসলা ফয়সালাকারী।
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
তার সম্প্রদায়ের কাফের সর্দাররা বললঃ যদি তোমরা শোয়ায়েবের অনুসরণ কর, তবে নিশ্চিতই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
অনন্তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ্যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
শোয়ায়েবের প্রতি মিথ্যারোপকারীরা যেন কোন দিন সেখানে বসবাসই করেনি। যারা শোয়ায়েবের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, তারাই ক্ষতিগ্রস্থ হল।
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
অনন্তর সে তাদের কাছ থেকে প্রস্থান করল এবং বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদেরকে প্রতিপালকের পয়গাম পৌছে দিয়েছি এবং তোমাদের হিত কামনা করেছি। এখন আমি কাফেরদের জন্যে কেন দুঃখ করব।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
91আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 91

সূরা আল-আরাফ আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনন্তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ…

সূরা আয়াত 91/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না