คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- الرَّجْفَةُ หมายถึง แผ่นดินไหวหรือการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
- جَاثِمِينَ หมายถึง นอนหมอบอยู่กับพื้น คุกเข่าล้มลงกับพื้น ไร้วิญญาณ
การตีความหมายของอายะฮ์:
หลังจากที่กลุ่มชนของท่านนบีชุอัยบ์ (อัลัยฮิสสลาม) ปฏิเสธการเรียกเชิญของท่านและยังคงดื้อรั้นในการทำบาป รวมถึงการโกงตวงชั่ง และได้ท้าทายด้วยการกล่าวว่า "จงนำการลงโทษที่ท่านกล่าวอ้างมาให้เราเถิด" พระองค์อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ทำให้พวกเขาล้มลงกับพื้นในบ้านเรือนของพวกเขาเอง อยู่ในสภาพหมอบราบกับพื้นดิน ไร้ซึ่งชีวิตจิตใจ กลายเป็นศพที่ไร้วิญญาณในทันที นี่คือจุดจบอันน่าสะพรึงกลัวของผู้ที่ปฏิเสธและหยิ่งผยองต่อพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรวดเร็วและฉับพลัน เมื่อพระองค์ทรงตัดสินพระทัยแล้ว ไม่มีผู้ใดสามารถหลีกเลี่ยงหรือขัดขวางได้ ดังนั้นมนุษย์จึงควรระมัดระวังและไม่ประมาทต่อพระบัญชาของพระองค์
- ความดื้อรั้นและการปฏิเสธสัจธรรมนำไปสู่ความหายนะในที่สุด แม้ผู้ที่คิดว่าตนเองเข้มแข็งและมั่งคั่งก็ไม่อาจรอดพ้นจากการลงโทษของพระเจ้าได้
- การลงโทษในโลกนี้เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยของการลงโทษในโลกหน้า ดังนั้นผู้ศรัทธาควรตักเตือนตนเองและกลับตัวกลับใจก่อนที่ความตายจะมาถึง
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์ทรงลงโทษเฉพาะผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษเท่านั้น และพระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์เสมอในการกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
- การใคร่ครวญถึงเรื่องราวของประชาชาติในอดีตทำให้เราเห็นถึงความจริงของคำสัญญาของอัลลอฮ์ และเป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น พร้อมทั้งทำให้เรารู้สึกสำนึกในพระคุณของพระองค์ที่ทรงประทานชีวิตและโอกาสให้เราได้มีเวลากลับตัว
📜 อายะฮฺ 89-93 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ
คำแปล — อัล-อะรอฟ 91
ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 91 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “แล้วความไหวอย่างแรงของแผ่นดินก็ได้คร่าพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้นั่งคุกเข่าตายในบ้านของพวกเขา”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 91/206 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ الأعراف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ pdf. อายะฮฺ 89–93. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








