اعراف · 91/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 اردو ترجمہ
تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّجْفَةُ: زلزلہ، بھونچال، شدید جھٹکا۔
  • جَاثِمِينَ: منہ کے بل گرے ہوئے، بے جان ہو کر پڑے رہنے والے، ہلاک شدہ۔

تفسیر:

جب حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم نے اپنے کفر اور سرکشی پر اصرار کیا اور اللہ کے عذاب کو مذاق سمجھ کر جلدی طلب کیا، تو اللہ تعالیٰ کا عذاب ان پر آ پہنچا۔ ایک زبردست زلزلہ آیا جس نے ان کی زمین کو ہلا کر رکھ دیا، ان کے قدم اکھڑ گئے، ان کے دل دہل گئے اور وہ اپنے ہی گھروں میں منہ کے بل گر کر ہلاک ہو گئے۔ صبح ہوتے ہی وہ اپنے گھروں میں مردہ پڑے تھے، نہ کوئی حرکت تھی نہ کوئی آہٹ، بالکل اس طرح جیسے جمے ہوئے پتھر ہوں۔ وہ قوم جو اپنی طاقت اور مال و دولت پر ناز کرتی تھی، ایک ہی لمحے میں مٹی کا ڈھیر بن گئی۔

یہ واقعہ ہر اس شخص کے لیے عبرت کا نشانہ ہے جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتا ہے اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے، وہ جب کسی قوم کو پکڑتا ہے تو کوئی اسے بچا نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اپنے نبیوں کی مخالفت کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ آج بھی جو لوگ حق کو سن کر اسے قبول نہیں کرتے، وہ اللہ کے عذاب سے ڈریں۔ لیکن ساتھ ہی اللہ کی رحمت بھی وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اپنے نبی ﷺ کی سنت کو اپنائیں اور کبھی بھی اللہ کے عذاب سے بے خوف نہ ہوں۔ یہ دنیا عارضی ہے، اصل کامیابی آخرت میں ہے، اس لیے ہمیشہ نیکی اور تقویٰ کو اپنا شعار بنائیں تاکہ اللہ کی رحمت اور جنت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — اعراف

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
اگر ہم اس کے بعد کہ خدا ہمیں اس سے نجات بخش چکا ہے تمہارے مذہب میں لوٹ جائیں تو بےشک ہم نے خدا پر جھوٹ افتراء باندھا۔ اور ہمیں شایاں نہیں کہ ہم اس میں لوٹ جائیں ہاں خدا جو ہمارا پروردگار ہے وہ چاہے تو (ہم مجبور ہیں) ۔ ہمارے پروردگار کا علم ہر چیز پر احاطہ کیے ہوئے ہے۔ ہمارا خدا ہی پر بھروسہ ہے۔ اے پروردگار ہم میں اور ہماری قوم میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے اور تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
اور ان کی قوم میں سے سردار لوگ جو کافر تھے، کہنے لگے (بھائیو) اگر تم نے شعیب کی پیروی کی تو بےشک تم خسارے میں پڑگئے
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
(یہ لوگ) جنہوں نے شعیب کی تکذیب کی تھی ایسے برباد ہوئے تھے کہ گویا وہ ان میں کبھی آباد ہی نہیں ہوئے تھے (غرض) جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا وہ خسارے میں پڑگئے
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
تو شعیب ان میں سے نکل آئے اور کہا کہ بھائیو میں نے تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچا دیئے ہیں اور تمہاری خیرخواہی کی تھی۔ تو میں کافروں پر (عذاب نازل ہونے سے) رنج وغم کیوں کروں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — اعراف 91

سورہ اعراف آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں…

سورہ آیت 91/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں