அல்-அஆராஃப் · 91/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 தமிழில்
ஆகவே அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளில், இறந்தழிந்து கிடந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • الرَّجْفَةُ: கடுமையான நிலநடுக்கம் (பூகம்பம்).
  • جَاثِمِينَ: முழங்கால்களில் முகங்குப்புற விழுந்து, அசையாமல் இறந்து கிடப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் அழைப்பை நிராகரித்த அவர்களின் சமூகத்தினர், இறுதியாக எச்சரிக்கப்பட்ட வேதனையை எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் பிடிபட்டனர் கடுமையான நிலநடுக்கத்தால். அந்த பூகம்பம் அவர்களை தங்கள் வீடுகளிலேயே முழங்கால்களில் முகங்குப்புற விழுந்து, அசையாமல் இறந்து கிடக்கும் நிலைக்கு கொண்டு சென்றது. அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே சடலங்களாக மாறினார்கள். எந்த ஒரு தப்பித்தலும் அவர்களுக்கு இல்லை. இது அவர்களின் பிடிவாதத்திற்கும், உண்மையை நிராகரித்ததற்கும் கிடைத்த தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனை எப்போது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் இறைவனின் கட்டளைகளை பின்பற்றி, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு தேட வேண்டும்.
  2. இறைத்தூதர்களின் அழைப்பை நிராகரிப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த சம்பவம் நமக்கு போதிக்கிறது. உண்மைக்கு செவிசாய்ப்பதே நல்வழி.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தால், அதிலிருந்து தப்பிக்க எந்த சக்தியாலும் முடியாது. எனவே, மனிதன் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனிடமே தஞ்சம் அடைய வேண்டும்.
  4. இந்த சம்பவம் நமக்கு பாடம்: நமது வாழ்வில் நேர்மை, நீதி, மற்றும் இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் நாம் இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.


📜 வசனம் 89-93 — சூரா அல்-அஆராஃப்

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
"உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன் (தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்" (என்று கூறி), "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கும், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக - தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்).
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
அவருடைய சமுகத்தாரில் காஃபிராகயிருந்தவர்களின் தலைவர்கள் (மற்றவர்களை நோக்கி), "நீ; ங்கள் ஷுஐபை பின் பற்றுவீர்களானால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவீர்கள்" என்று கூறினார்.
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ஆகவே அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளில், இறந்தழிந்து கிடந்தனர்.
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் தம் வீடுகளில் (ஒரு பொழுதும்) வாழ்ந்திராகவர்களைப் போல் ஆகிவிட்டனர் - ஷுஐபை பொய்ப்பித்தவர்கள் - (முற்றிலும்) நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விட்டார்கள்.
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
இதனால் (ஷுஐபு) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும், "என் சமூகத்தவர்களே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி வந்தேன், உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன் - ஆனால் நிராகரிக்கும் மக்களுக்காக நான் எவ்வாறு கவலைப்படுவேன்" என்று அவர் கூறினார்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
91வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 91

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 91 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளில்,…

சூரா வசனம் 91/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 89–93. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers