Surata Al-A'raf — Versículo 91

Significados das palavras:

• Ar-rajfah: o tremor violento, o terremoto intenso.
• Jāthimīn: caídos mortos, prostrados sobre os joelhos e rostos, sem vida, imóveis em suas casas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Então, o tremor violento — um terremoto devastador — os atingiu de surpresa, e pela manhã amanheceram em suas próprias casas caídos mortos, prostrados sobre os joelhos e rostos, sem qualquer movimento ou vida. Foram aniquilados subitamente como punição por sua teimosia e por terem desmentido o profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele), após terem desafiado a promessa divina. A morte os alcançou em seus lares, que se tornaram sepulturas para eles, e nenhum deles escapou da destruição. Esse foi o fim daqueles que rejeitaram a verdade e persistiram na injustiça, após os sinais e advertências terem chegado até eles.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A punição divina pode chegar de forma repentina e avassaladora, mesmo quando as pessoas se sentem seguras e estabelecidas em suas moradas — ninguém está imune ao castigo de Allah quando a desobediência ultrapassa os limites.
• A advertência dos profetas não é em vão; aqueles que a desmentem enfrentam consequências devastadoras, e isso serve de lição para toda a humanidade.
• A força e o poder pertencem somente a Allah; nenhum povo, por mais poderoso ou numeroso que seja, pode resistir à Sua ordem quando Ele decide punir.
• A história dos povos anteriores é um convite à reflexão e ao arrependimento, mostrando que a misericórdia divina está ao alcance daqueles que se voltam para Ele antes que seja tarde demais.
• A fé e a obediência são o caminho da salvação, e a mensagem do Islão é um chamado à vida, à paz e à proteção contra todo tipo de destruição — tanto neste mundo quanto no Além.