알-아라프 · 91/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ٩١
Transliteration
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الرَّجْفَةُ (알-라즈파): 강한 지진, 땅이 흔들리는 재앙
- جَاثِمِينَ (자시민): 무릎을 꿇고 엎드려 쓰러진 자들, 죽어서 움직이지 못하는 상태
2) 해석:
그 후 그들(슈아이브 선지자의 백성)에게 강력한 지진이 내려졌습니다. 그 지진은 그들을 덮쳐 모두가 그들의 집 안에서 무릎을 꿇은 채 엎드려 죽은 상태가 되었습니다. 그들은 완전히 생명을 잃고 움직임이 없는 시체가 되어, 그들의 주거지 안에서 멸망한 채로 아침을 맞이했습니다. 이는 그들이 거만하게 진리를 거부하고 슈아이브 선지자의 경고를 무시한 결과였습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 능력은 무한하시며, 그분의 징벌은 경고 후에 반드시 내려옵니다. 그러므로 우리는 알라의 명령에 순종하고 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다.
- 이 이야기는 진리를 거부하고 오만한 자들의 최후가 얼마나 비참한지 보여줍니다. 우리는 겸손히 알라께 귀의하고, 선지자들의 가르침을 따르는 자들이 되어야 합니다.
- 알라의 은혜와 자비는 경고와 회개의 기회를 주는 데서 드러납니다. 우리는 이 기회를 소중히 여기고, 죄에서 돌이켜 알라께 용서를 구하는 삶을 살아야 합니다.
📜 절 89-93 — 장 알-아라프
89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
하나님이 우리를 구하사 우 리가 너희 종교로 돌아간다면 실 로 우리는 하나님께 거짓하게 됨 이라 하나님이 원하지 아니하시 니 우리가 그것으로 돌아감이 합 당치 않음이라 주님은 모든 것을 그분의 지혜안에 두셨으니 주여 저희는 하나님께 의존하나이다 진리로써 저희와 이 백성들을 심판 하여 주소서 당신이야 말로 가장 훌륭한 심판자 이십니다
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
그의 백성중에 믿지 아니한 자들의 우두머리들이 말하더라 너희들이 슈아이브를 따른다면 너희들은 분명히 멸망하리라
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
이렇듯 슈와이브를 거역한 자들은 그들이 살지 아니했던 것 처럼 멸망했으니 실로 슈아이브를 거역한 자들이 손실자들이라
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
그리하여 슈아이브는 그들을떠나면서 백성들이여 실로 내가 주님이 보낸 메세지를 이미 너희 에게 전하였고 너희에게 충고하였 음이라 그러하매 내가 어찌 믿음 을 거역하는 백성들을 보고 슬퍼 하리요
알-아라프꾸란 목록
206절
MeccanRevelation
91절
번역 — 알-아라프 91
장 알-아라프 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라장 절 91/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








