سوره اعراف آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين…

اعراف · 91/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين ۾ گوڏن ڀر ڪري مري ويا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَأَخَذَتْهُمُ: پوءِ پڪڙي ورتو انهن کي.
الرَّجْفَةُ: زلزلو، زوردار ڌڏڻ ۽ ڏڪڻ.
فَأَصْبَحُوا: پوءِ اهي ٿي پيا، يعني صبح جو اهڙي حالت ۾ نڪتا.
دَارِهِمْ: سندن گهر، سندن وسندي.
جَاثِمِينَ: گوڏن ڀر ويٺل، منهن ڀر ڪريل، بي جان ٿي پيل.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ شعيب عليه السلام جي قوم کي زوردار زلزلي ۽ سخت ڏڪي وٺي وئي، جنهن سندن سڄي وسندي کي لرزائي ڇڏيو. اهو عذاب ايترو شديد هو جو اهي صبح جو پنهنجي ئي گهرن ۾ اونداهي ۽ بي جان حالت ۾ پيا هئا. ڄڻ ته اهي گوڏن ڀر ڪري مڙي پيا هئا، منهن ڀر ڪريل ۽ ساهه کان وانجهيل هئا. سندن گهر ۾ ئي سندن لاش رهجي ويا ۽ اهي پنهنجي سرڪشي ۽ نافرماني جي سزا جو شڪار ٿي ويا. اهڙي طرح الله تعاليٰ جي عذاب انهن کي انهن جي ئي ديس ۾ تباهه ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي نافرماني ۽ انبياء جي تڪذيب جو نتيجو هميشه تباهي ۽ بربادي هوندو آهي.
دنيا جي طاقت ۽ سرڪشي ڪنهن به قوم کي الله جي عذاب کان نه بچائي سگهندي آهي.
الله تعاليٰ جو عذاب اوچتو ۽ اچانڪ اچي ٿو، ان ڪري هر وقت توبه ۽ نيڪي جي راهه تي هلڻ گهرجي.
انبياء جي دعوت کي رد ڪرڻ ۽ انهن کي ايذائڻ سخت گناهه آهي، جنهن جو انجام دنيا ۽ آخرت ۾ خسارو آهي.
اهي قصا اسان لاءِ عبرت جو سبب آهن، ته اسان پنهنجي رب جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان جي رسولن جي پيروي ڪريون، ته جيئن اسان به اهڙي تباهي کان بچي سگهون.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي تاريخي واقعا ثابت ڪن ٿا ته الله تعاليٰ جو وعدو ۽ وعيد سچو آهي، ۽ ان ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 89-93 — سوره اعراف

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله اسان کي کانئس ڇڏايو موٽي اچون ته بيشڪ الله تي ڪُوڙ چيوسون، ۽ اسان جي پالڻھار الله جي گھُر کان سواءِ اسان کي منجھس موٽڻ نه جڳائيندو آھي، اسان جي پالڻھار جي علم سڀني شيئن کي سمايو آھي، اسين الله تي ڀروسو ڪريون ٿا، اي اسانجا پالڻھار اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ۽ تون چڱو فيصلو ڪندڙ آھين.

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

۽ سندس قوم مان ڪافرن جي ٽوليءَ (پنھنجي يارن کي) چيو ته جيڪڏھن اوھين شعيب جي تابعداري ڪندؤ ته اوھين اُتي جو اُتي ڇيئي وارا ٿيندؤ.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين ۾ گوڏن ڀر ڪري مري ويا.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڄڻڪ اُنھن (ڳوٺن) ۾ رھيا ئي نه ھوا، جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڇيئي وارا ھوا.

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

پوءِ کائن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جا پيغام پھچايا اٿم ۽ اوھانجي خيرخواھي ڪيم، تنھنڪري (ھاڻي) ڪافر قوم تي ڇالاءِ ڏک ڪريان.

→ آيت 90 📖 اعراف آيت 92 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — اعراف 91

سوره اعراف آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين…

سوره آيت 91/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.