Аль-Араф сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин, аларды жер титирөө (балээси) кармады! Бардыгы турган жеринде селейип…

Аль-Араф · 91/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин, аларды жер титирөө (балээси) кармады! Бардыгы турган жеринде селейип (кырылып) калышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الرَّجْفَةُ: катуу титирөө, зилзала.
جَاثِمِينَ: тизелеп, бети-көзү менен жерге жыгылып, кыймылсыз калган өлүктөр.

Түшүндүрмө:

Шуайб пайгамбардын элине Аллах тараптан катуу зилзала келди. Ал зилзала аларды каптап, үйлөрүндө тизелеп, бети-көзү менен жерге жыгылып, кыймылсыз өлүк болуп калышты. Алардын жашаган жерлери урандыга айланып, эч ким тирүү калбады. Бул алардын пайгамбарды жалганга чыгарып, ага каршы күнөө кылгандыктарынын жыйынтыгы болду.

Пайдалуу насааттар:

Аллах Таала пайгамбарларды жалганга чыгарган коомдорду дүйнөдө эле азап менен кыйратат.
Күнөөгө баткан адамдардын акыбети өкүнүч менен бүтөт, эч кандай байлык же күч аларды куткарбайт.
Аллахтын азабы келет деп коркунучта болуу, жакшылыкка шашуу ыймандуу адамдын белгиси.
Пайгамбарлардын чакырыгын кабыл алуу – бул дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.
Курандагы бул окуялардан сабак алып, туура жолго түшүү аркылуу Аллахтын ырайымына жетүүгө умтулуу керек.

📜 Аят 89-93 — Аль-Араф сүрөсү

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Эгер биз, Аллаһ андан куткаргандан кийин, дагы эле силердин (жалган) диниңерге кайтчу болсок, Аллаһка (“Анын шериги бар” деген) жалганды ойлоп тапкан болобуз го! (Жок!) Силердин диниңерге кайтуу бизге эч мүмкүн эмес! Бир гана Раббибиз — Аллаһ кааласа (ар нерсе мүмкүн). Анткени, Раббибиздин илими ар нерсени камтып алган. Биз Аллаһка таяндык! О, Раббибиз! Биз менен (каапыр) коомубуздун арасын акыйкаттык менен ачып (өкүм кылып) кой! Сен эң жакшы өкүм кылуучусуң!””

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Шуайбдын коомундагы каапыр адамдар (байлар, уруу башчылары) айтышты: “Эгерде силер Шуайбды ээрчисеңер, анда анык зыян көрүүчүлөрдөн болуп каласыңар!”

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Кийин, аларды жер титирөө (балээси) кармады! Бардыгы турган жеринде селейип (кырылып) калышты

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Шуайбды “жалганчы” дегендер ал жерде жашабагандай (тып-тыйпыл) болуп калышты! Шуайбдын сөзүн жалганга чыгаргандардын өздөрү зыян тартуучу болду

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

(Кырылып бүткөн соң) Шуайб аларга далысын салып: “О, коомум! Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткирдим жана насааттар кылдым (болбой койдуңар). Эми (силерге окшогон) каапыр коомго кантип кайгырмак элем” — деди

← Аят 90 📖 Аль-Араф Аят 92 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

91Аят

Котормо — Аль-Араф 91

Аль-Араф сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин, аларды жер титирөө (балээси) кармады! Бардыгы турган жеринде селейип…

Сүрөсү Аят 91/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.