Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَخَذَتْهُمُ: ó mú wọn, ó dé bá wọn.
• الرَّجْفَةُ: ìmìtìtì tí ó lágbára, ìwọ̀n ilẹ̀.
• فَأَصْبَحُوا: wọ́n di ẹni tí ó wà ní ipò kan ní òwúrọ̀.
• دَارِهِمْ: ilé wọn, ìlú wọn.
• جَاثِمِينَ: ẹni tí ó kúnlẹ̀, tí ó dojú bolẹ̀, tí kò lè dìde, tí ó ti kú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn Shu'ayb tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkọ̀kọ̀ àti ìṣe ibi wọn, ìjìyà tí wọ́n ti kìlọ̀ fún wọn dé bá wọn. Ìwọ̀n ilẹ̀ tí ó lágbára gbá wọn mú, ó sì mì wọ́n gan-an. Nítorí ìwọ̀n yìí, wọ́n di ẹni tí ó ti kú, wọ́n kúnlẹ̀ ní ilé wọn, wọ́n dojú bolẹ̀, wọn kò lè dìde mọ́, wọn kò lè sá lọ, wọn kò lè gbà ara wọn. Ilé wọn tí wọ́n ń gbé tẹ́lẹ̀ di ibi tí wọ́n ti kú sí, wọ́n di òkú tí kò ní ìyè mọ́. Ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti ìgbéraga wọn kò gbà wọ́n, ìjìyà Allāh sì dé bá wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ìkìlọ̀ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe ìjìyà láìkìlọ̀; Ó ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún ènìyàn kí ìjìyà tó dé.
• Ìwà ìkọ̀kọ̀ àti ìgbéraga ló ń fa ìparun; ṣùgbọ́n ìrònúpìwàdà àti ìgbọràn sí Allāh ni ọ̀nà ìyè.
• Ìjìyà Allāh lágbára ju agbára ènìyàn lọ; kò sí ibi tí ènìyàn lè sá lọ kúrò ní ọwọ́ rẹ̀.
• Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti ara àwọn tí ó ti kọjá, kí a má baà ṣe bí wọn.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Qur'ān tí ó sì yí padà, ó ń rí àánú àti ìyè; èyí ni ìdí tí Islām fi jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìdùnnú.