Al-A'raaf · 91/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Af-Soomaali
Waxaase qabtay Gariir waxayna ahaayeen kuwo Guryahoodii ku Dhintay (Iyagoo lagdan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • الرَّجْفَةُ (Ar-Rajfah): Dhulgariir daran oo aad u xoog badan.
  • جَاثِمِينَ (Jaathimiin): Kuwa dhintay oo ku dhacay jilbaha iyo wejiga, iyagoo meel ku sugan oo aan dhaqaaqayn, sida dhagax.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay shucuubkii (Qoomkii Nebi Shucayb) ku madax adaygeen xaqiisa, oo ay ku sii socdeen gaalnimadooda iyo xadgudubkooda, ayaa waxaa ku dhacay dhulgariir daran oo xoog badan, kaas oo gariiriyey dhulkooda, oo ay ku halaagmeen. Waxayna noqdeen kuwo ku dhintay guryahooda iyagoo ku dhacay jilbaha iyo wejiga, oo ah xaalad muujinaysa ciqaab daran oo ku timid si lama filaan ah. Ma aysan ahayn kuwo awooday inay baxsadaan ama ay iska difaacaan, waxayna noqdeen kuwo dhammaantood ku wada dhintay guryahooda, iyagoo jidhkoodu ku yaal sida dhagaxa aan dhaqaaqin. Tani waxay ahayd cawaaqibkii xumaaday falalkoodii iyo beenintoodii rasuulkoodii.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Ciqaabta Eebe waxay ku timaadaa si lama filaan ah, marka dadku ay ku madax adaygaan xaqa oo ay sii wadaan xadgudubka, waxaa laga yaabaa inay u yimaaddo ciqaab iyagoo ku sugan xaalad aan u maleyneynin.
  • Aayaddan waxay ku digaysaa in la ka digtoonaado isla-weynida iyo beeninta rasuullada, maxaa yeelay cawaaqibka xun wuxuu ku dhacay kuwii hore ee beeniyey.
  • Waxay ku tusinaysaa in ciqaabta Eebe ay tahay mid caddaalad ah oo ku timaadda kuwa xaqa beeniya, taasoo ku xoojinaysa rumaynta Qiyaamaha iyo in Eebe uu arko wax kasta oo dadku falaan.
  • Waxay ku boorrinaysaa in dadku ay ku degdegaan toobadda iyo u noqoshada Eebe ka hor inta aan ciqaabtu iman, maxaa yeelay marka ay timaaddo ma jiro wax laga baxsado.


📜 Aayad 89-93 — Suurah Al-A'raaf

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan Shucayb waad Khasaarteen.
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Waxaase qabtay Gariir waxayna ahaayeen kuwo Guryahoodii ku Dhintay (Iyagoo lagdan).
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Kuwii Beeniyey Shucayb waxaad Mooddaa inayna ku Nagaanin Magaaladaas Dhexdeeda, kuwii Beeniyey Shucaybna iyaga umbaa Khasaaray.
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Markaasuu isaga Jeedsaday oo yidhi Qoomkayow waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin Naseexeeyey ee sideen ugu walbahaari Qoom Gaala ah.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
91Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 91

Suurah Al-A'raaf Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaase qabtay Gariir waxayna ahaayeen kuwo Guryahoodii ku Dhintay (Iyagoo…

Suurah Aayad 91/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 89–93. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers