నూహ్ · 6/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 తెలుగులో
కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فِرَارًا (ఫిరారన్): పారిపోవడం, దూరమవడం, వెనుదిరగడం.
  • دُعَائِي (దుఆయీ): నా ప్రార్థన, నా పిలుపు, నా ఆహ్వానం.
  • يَزِدْهُمْ (యజిద్‌హుమ్): వారికి పెంచలేదు, అధికం చేయలేదు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్‌వైపు, విశ్వాసం వైపు, ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత వైపు రాత్రింబవళ్లు పిలిచారు. కానీ ఆ పిలుపు వారిని సత్యం వైపు చేర్చడమే కాకుండా, వారిని మరింత దూరం చేసింది. వారు విశ్వాసం నుండి పారిపోయారు, సత్యాన్ని వినకుండా చెవులు మూసుకున్నారు, తమ వస్త్రాలతో ముఖాలు కప్పుకున్నారు, అహంకారంతో గర్వించారు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఎంతగా పిలిచినా, వారి పట్టుదల, విముఖత, తిరస్కారం మాత్రమే పెరిగాయి. ఈ ఆయత్‌లో నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువుకు తన ప్రయత్నాన్ని వివరిస్తూ, తన పిలుపు వారికి విశ్వాసాన్ని పెంచలేదని, బదులుగా వారిని సత్యం నుండి మరింత దూరం చేసిందని చెబుతున్నారు. అంటే, వారి హృదయాలు కఠినమై, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి నిరాకరించాయి; ప్రతి పిలుపుతో వారి అహంకారం, పట్టుదల మాత్రమే పెరిగాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • దావా (ఇస్లాం ఆహ్వానం) చేసేవారు ఫలితం రాకపోయినా నిరాశ చెందకూడదు; నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వేయి సంవత్సరాలకు పైగా ప్రయత్నించారు, కానీ ఓపికతో ఉన్నారు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి హృదయాలు కఠినమైతే, వారికి ఎంత చెప్పినా ప్రయోజనం ఉండకపోవచ్చు; కానీ మన బాధ్యత ప్రయత్నం చేయడం మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం ఆయన చేతిలో ఉంది; మనం ప్రయత్నం చేసి, ఫలితాన్ని అల్లాహ్‌కు అప్పగించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నూహ్ (అలైహిస్సలాం) సహనం, దృఢత్వం, అల్లాహ్‌పై నమ్మకాన్ని చూపుతుంది; ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం చేయడం ఒక గొప్ప ఇబాదత్; ఫలితం రాకపోయినా దాని ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద ఉంటుంది.
  • కఠిన హృదయాలు, అహంకారం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది; కాబట్టి మనం వినయంతో సత్యాన్ని స్వీకరించాలి.


📜 వచనం 4-8 — సూరా నూహ్

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం వరకు మిమ్మల్ని వదలి పెడ్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం వచ్చినపుడు, దానిని తప్పించడం సాధ్యం కాదు. ఇది మీరు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
మరియు వాస్తవానికి, నేను వారిని, నీ క్షమాభిక్ష వైపునకు పిలిచినప్పుడల్లా, వారు తమ చెవులలో వ్రేళ్ళు దూర్చుకునేవారు మరియు తమ వస్త్రాలను తమపై కప్పుకునేవారు మరియు వారు మొండి వైఖరి అవలంబిస్తూ దురహంకారంలో మునిగి ఉండేవారు
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
తరువాత వాస్తవానికి, నేను వారిని ఎలుగెత్తి పిలిచాను
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — నూహ్ 6

సూరా నూహ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది

సూరా వచనం 6/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers