Nuh · 6/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 Em Português
Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Firāran (فِرَارًا): Fuga, afastamento, aversão e rejeição.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

O Profeta Noé (que a paz esteja com ele) informa ao seu Senhor sobre a condição do seu povo após todo o seu esforço e paciência na convocação. Ele diz que a sua convocação, que durou dia e noite, não aumentou neles nada além de fuga e afastamento da verdade. Em vez de se aproximarem da fé, eles fugiam dela cada vez mais. Cada vez que ele os chamava para que Allah perdoasse os seus pecados, eles colocavam os dedos nos ouvidos para não ouvir a convocação, cobriam-se com as suas roupas para não vê-lo, persistiam na sua incredulidade e se enchiam de arrogância, recusando-se a aceitar a fé. A sua convocação, fosse ela aberta ou secreta, não fazia senão aumentar a sua teimosia e a sua fuga da orientação.

Lições extraídas da passagem:

  • A responsabilidade do mensageiro é transmitir a mensagem com sinceridade e paciência, e o resultado da orientação pertence somente a Allah.
  • A persistência na convocação para o bem é uma característica dos profetas, mesmo quando a resposta é negativa.
  • A arrogância e a obstinação são barreiras que impedem o coração de receber a verdade, e a fuga da verdade é uma característica dos que se desviam.
  • O crente deve continuar a sua missão de convocar para Allah, mesmo diante da rejeição, pois a sua recompensa está com Allah, e não com as respostas das pessoas.
  • A paciência do Profeta Noé (que a paz esteja com ele) é um exemplo de perseverança na fé, e a sua história ensina que a vitória final é daqueles que confiam em Allah e perseveram na Sua causa.


📜 Versículo 4-8 — Surata Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(Noé) disse: Ó Senhor meu, tenho predicado ao meu povo noite e dia;
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando-se no erro e ensoberbecendo-se grotescamente.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Então, convoquei-os altissonantemente;
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Nuh 6

Surata Nuh Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar…

Surata Versículo 6/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas