Surja El-Muzzemmil — Ajet 17

Kuptimi i fjalëve:

• Tetekun (تَتَّقُونَ): të ruheni, të mbroheni, të shpëtoni veten.
• In kefertum (إِن كَفَرْتُمْ): nëse qëndroni në mosbesim dhe e mohoni Zotin.
• Jevmen (يَوْمًا): Dita e Kiametit.
• Vildan (الْوِلْدَانِ): fëmijët e vegjël.
• Shîban (شِيبًا): flokë të thinjura (shumësi i "eshyb" – ai që i ka thinjur flokët).

Tefsiri i vargut:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve me një pyetje paralajmëruese: Si do të mund ta shpëtoni veten dhe si do të gjeni rrugë shpëtimi nga dënimi, nëse vazhdoni të qëndroni në mosbesim dhe e mohoni të Dërguarin? Ata po përballen me një Ditë të tmerrshme – Ditën e Kiametit – e cila është aq e rëndë dhe e frikshme, saqë fëmijët e vegjël do të thinjen nga tmerri dhe gjatësia e saj. Kjo është një metaforë e fuqishme për të përshkruar ashpërsinë dhe frikën e asaj Dite, kur çdo njeri do të jetë i zënë vetëm me veten e tij dhe tmerret do t'i kaplojnë të gjithë, madje edhe ata që nuk kanë përjetuar ende hidhërimet e jetës.

Përfitimet nga vargu:

1. Vargu na bën thirrje që të mendojmë seriozisht për Ditën e Kiametit dhe tmerret e saj, në mënyrë që zemrat tona të zbuten dhe të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut.
2. Na mëson se frika nga dënimi i Allahut është një shtysë e fuqishme për të lënë mëkatet dhe për t'u kthyer te Zoti, sepse ai që e di ashpërsinë e asaj Dite, do të përgatitet për të.
3. Vargu tregon drejtësinë e Allahut dhe se Ai nuk e dënon askënd pa e paralajmëruar më parë, duke i ftuar njerëzit që ta shfrytëzojnë jetën para se të vijë ajo Ditë e madhe.
4. Na nxit që t'i mëshirojmë fëmijët dhe t'i edukojmë ata me besimin e drejtë, që të jenë të sigurt nga tmerret e asaj Dite, sepse besimi është mburoja e vetme që të shpëton nga frika.