စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကြင်နေ့(၏ဘေးဒုက္ခ)မှ မည်ကဲ့သို့ ကင်းလွတ်ကြမည်နည်း။ ထိုနေ့သည် ကလေးသူငယ်တို့အား ဇရာအိုများအဖြစ်သို့ပင် ရောက်စေမည်။

အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် · 17/20

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကြင်နေ့(၏ဘေးဒုက္ခ)မှ မည်ကဲ့သို့ ကင်းလွတ်ကြမည်နည်း။ ထိုနေ့သည် ကလေးသူငယ်တို့အား ဇရာအိုများအဖြစ်သို့ပင် ရောက်စေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

فَكَيْفَ (ဖ་ကိုင်းဖ) — မည်သို့မည်ပုံ
تَتَّقُونَ (တတ္တကူန) — မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကြမည်၊ ရှောင်ကြဉ်ကြမည်
إِن كَفَرْتُمْ (အင်း ကဖရ်တွမ်း) — အကယ်၍ သင်တို့သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို ပြုခဲ့ကြလျှင်၊ ကုဖ်ရ်အပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ကြလျှင်
يَوْمًا (ယောင်မာ) — တစ်နေ့ကို (ကိယာမသ်နေ့ကို)
يَجْعَلُ (ယဂျ်အလု) — ဖြစ်စေသည်၊ ပြုလုပ်သည်
الْوِلْدَانَ (အလ်ဝိလ်ဒါန) — ကလေးသူငယ်များ (ဝိလ်ဒါန် သည် ဝလဒ် ၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံ)
شِيبًا (ရှီဘာ) — ဆံပင်ဖြူသွားသူများ၊ အိုမင်းသွားသူများ (ရှိုင်းဗ် ၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံဖြစ်ပြီး ဆံပင်ဖြူခြင်းကို ဆိုလိုသည်)

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်သည့် အာယသ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ဘဲ ကုဖ်ရ်အပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ကြလျှင် ကိယာမသ်နေ့၏ ပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်မှ မိမိတို့ကိုယ်ကို မည်သို့မည်ပုံ ကာကွယ်နိုင်ကြမည်နည်း။ ထိုနေ့သည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး အလွန်ရှည်လျားလှသောကြောင့် ငယ်ရွယ်သော ကလေးသူငယ်များ၏ ဆံပင်များပင် ဖြူဖွေးသွားကြရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုနေ့၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် ပြင်းထန်မှုသည် အလွန်ကြီးမားလှသဖြင့် ငယ်ရွယ်သော ကလေးများပင် အိုမင်းသွားသကဲ့သို့ ဖြစ်ရသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရမည်၊ ရစူလ်တမန်တော်ကို လိုက်နာရမည်၊ ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။ သို့မှသာ ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကိယာမသ်နေ့၏ ပြင်းထန်မှုနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုကို သိရှိစေပြီး ထိုနေ့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကုဖ်ရ်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ကိယာမသ်နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါး စေလွှတ်တော်မူဘိသကဲ့သို့ပင် အသင်တို့ထံသို့လည်း ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးအား အသင်တို့အပေါ်၌ သက်သေအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူ၏။

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

ထိုအခါ ဖစ်ရ်အောင်န်သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ဖီဆန်ခဲ့ရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

မိုးကောင်းကင်မှာလည်း ယင်းနေ့(၏ပြင်းထန်သောအဟုန်)ကြောင့် အက်ကွဲသွားပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏ ချိန်းဆိုချက်မှာကား ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး ဖြစ်သည်သာတည်း။

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

ဧကန်မလွဲ ဤ(အာယတ်တော်များ)ကား ဆုံးမဩဝါဒ(များ)ပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလိုရှိသောသူသည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့(သွားရာ)လမ်းကို ရွေးချယ်ရာ၏။

← အာယာသ် 16 📖 အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 18 →

အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

20အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် 17

စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကြင်နေ့(၏ဘေးဒုက္ခ)မှ မည်ကဲ့သို့ ကင်းလွတ်ကြမည်နည်း။ ထိုနေ့သည် ကလေးသူငယ်တို့အား ဇရာအိုများအဖြစ်သို့ပင် ရောက်စေမည်။

စူရာ အာယာသ် 17/20 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် المزمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် mp3, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.