Sura Al-Muzzammil — Versetto 17

Spiegazione delle parole:

• "Shīban" (شِيبًا): plurale di "ashyab", che significa colui i cui capelli sono diventati bianchi. Qui si riferisce ai bambini piccoli che, per l'immensa paura e l'orrore di quel Giorno, invecchieranno prematuramente.
• "Tattaqūn" (تَتَّقُونَ): significa "proteggere sé stessi" o "difendersi da un pericolo".

Interpretazione della frase:

Dopo aver descritto la gravità del Giorno del Giudizio e le sue prove terribili, Allah rivolge una domanda retorica piena di monito: "Come potrete proteggervi e salvarvi dal castigo di quel Giorno se persistete nella miscredenza e rifiutate la fede in Allah e nel Suo Messaggero?"

Quel Giorno è così spaventoso e così lungo che persino i bambini piccoli, che di solito sono i più innocenti e spensierati, diventeranno anziani dai capelli bianchi per l'orrore e l'angoscia che li colpirà. Questa è un'immagine potente che mostra l'entità del terrore di quel momento, quando ogni persona sarà completamente assorbita dalla propria sorte e dalla resa dei conti.

Se già i bambini, che non hanno commesso peccati, saranno sconvolti da tale paura, cosa accadrà a coloro che hanno vissuto nell'incredulità e nella disobbedienza? Come potranno sfuggire a quel destino se non si pentono e non tornano ad Allah?

Messaggio per il lettore:

Questa domanda divina è un invito alla riflessione e al risveglio delle coscienze. Allah non ci ha lasciati senza guida: ci ha mandato il Corano e il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come misericordia per l'umanità. Il pentimento è sempre accettato, qualunque sia il peccato, purché sia sincero e accompagnato dalla determinazione di non ripetere l'errore.

Non aspettare che sia troppo tardi. Oggi hai l'opportunità di avvicinarti al tuo Signore, di compiere buone azioni e di cercare il Suo perdono. Il Giorno in cui i bambini diventeranno vecchi non è lontano, ma la porta della misericordia è ancora aperta. Affrettati verso il bene, perché la felicità eterna è nel Paradiso che Allah ha preparato per i Suoi servi devoti.