Il Sacro Corano › Al-Muzzammil › Versetto 17
Al-Muzzammil · 17/20
Traduzione Traslitterazione — Al-Muzzammil
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمًا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا  ۝١٧
🔤 Transliteration
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
📖 Traduzione (In Italiano)
📖 In Italiano
Come vi difenderete, voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
🎧 Ascoltare

📜 Versetto 15-19 — Al-Muzzammil

15إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولًا 
In verità inviammo a voi un Messaggero, affinché testimoniasse contro di voi, così come inviammo un Messaggero a Faraone.
16فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذًا وَبِيلًا 
Ma Faraone disobbedì al Messaggero.Lo afferrammo allora con stretta severa.
17فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمًا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا 
Come vi difenderete, voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
18ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 
[nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.
19إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا 
In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.
← Versetto 16 📖 Al-Muzzammil Versetto 18 →
Al-MuzzammilIndice del Corano
20Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-Muzzammil 17

Sura Versetto 17/20 — Al-Muzzammil المزمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Al-Muzzammil Ascoltare, Al-Muzzammil Traduzione, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.


📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Sacro Corano
Tuesday, August 18, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche