Al-Muddaththir · 23/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ أَدْبَرَ - Kemudian dia berpaling ke belakang, iaitu berpaling daripada kebenaran dan meninggalkannya.
  • وَاسْتَكْبَرَ - Dan dia bersikap sombong, enggan menerima kebenaran dan tunduk kepadanya.

Tafsiran Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahawa orang kafir itu telah berfikir dan merancang untuk mencari-cari alasan bagi menolak kebenaran Al-Quran, lalu dia mengerutkan dahi dan bermasam muka kerana tidak menemui sebarang kelemahan untuk diserang, maka dalam ayat ini Allah menerangkan sikap seterusnya: *"Kemudian dia berpaling ke belakang dan menyombongkan diri."*

Maksudnya, setelah dia gagal mencari jalan untuk membatalkan kebenaran, dia berpaling daripada menerima kebenaran itu dan enggan tunduk kepadanya. Dia berasa angkuh dan sombong untuk mengikuti Nabi Muhammad ﷺ dan beriman kepada risalah yang dibawanya. Kesombongan ini lahir daripada keegoan dan keangkuhan jiwanya, bukan kerana kekurangan bukti kebenaran.

Sikap ini menggambarkan tabiat orang-orang yang sombong sepanjang zaman — apabila mereka tidak mampu melawan kebenaran dengan hujah, mereka berpaling dengan penuh keangkuhan. Padahal kebenaran itu jelas dan terang, namun hati yang dipenuhi kesombongan tidak akan mampu menerimanya.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang bahaya sifat sombong dan takabbur. Sifat inilah yang menghalang manusia daripada menerima kebenaran, walaupun kebenaran itu telah terang benderang. Kesombongan adalah penyakit hati yang paling berbahaya kerana ia menjadi penghalang antara hamba dengan Tuhannya.

Maka marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, menjauhkan diri daripada sifat angkuh, dan sentiasa bersedia menerima kebenaran walau dari mana pun ia datang. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang tawaduk dan membenci orang-orang yang sombong lagi angkuh. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang telah disebut dalam Al-Quran ini, yang berpaling daripada kebenaran kerana kesombongan, lalu mereka menyesal di hari kemudian — tetapi penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Semoga Allah melindungi kita daripada sifat-sifat tercela ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa tunduk dan patuh kepada kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Muddaththir

21ثُمَّ نَظَرَ
Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
"Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 23

Surah Al-Muddaththir Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

Surah Ayat 23/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda