Al-Muddaththir · 23/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 In Italiano
Ha volto le spalle, si è fatto altero

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "ثُمَّ أَدْبَرَ": Poi si voltò indietro, allontanandosi dalla verità con ostinazione e rifiuto.
  • "وَاسْتَكْبَرَ": E si mostrò arrogante, rifiutando con superbia di sottomettersi alla verità e di seguire il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che questo uomo ostinato ebbe meditato e pianificato nel suo intimo come screditare il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e il Santo Corano, e dopo aver accigliato il volto e mostrato un'espressione dura e corrucciata per la mancanza di argomenti validi contro la Rivelazione, egli compì un ulteriore passo nella sua ribellione: si voltò indietro allontanandosi dalla verità, rifiutando di ascoltarla o di riflettere su di essa, e si gonfiò d'orgoglio, ritenendosi superiore per seguire l'Islam e il suo Messaggero.

Questo suo comportamento rivela una realtà amara: l'arroganza e l'allontanamento dalla verità non nascono dalla mancanza di prove, ma dalla superbia del cuore e dall'attaccamento alle false posizioni di potere e prestigio. Quando l'anima si inorgoglisce, rifiuta la guida anche quando essa è chiara e luminosa come il sole.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci mette in guardia da un male che può annidarsi in ogni cuore: l'orgoglio che impedisce di accettare la verità. L'Islam ci insegna che la via della salvezza passa attraverso l'umiltà e la sottomissione a Dio. Quando il cuore si apre alla verità, trova pace e serenità; quando invece si chiude nell'arroganza, perde la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà.

Il credente è chiamato a essere umile, ad ascoltare la parola di Dio con cuore aperto, e a non lasciare che l'orgoglio o l'interesse personale lo allontanino dalla retta via. La grandezza dell'uomo non sta nel rifiutare la verità, ma nel riconoscerla e seguirla con sincerità.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Muddaththir

21ثُمَّ نَظَرَ
Quindi ha guardato,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
si è accigliato e rabbuiato.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Ha volto le spalle, si è fatto altero
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
e ha detto: “Questo non è che magia appresa;
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
non è altro che un discorso di un uomo”.
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 23

Sura Al-Muddaththir Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ha volto le spalle, si è fatto altero

Sura Versetto 23/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche