Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde nder ndee aaya:

• "أَدْبَرَ": ɗum firti ko ɓaawo ɓattii, walla ɗuytii e goonga, walla huccitii e laawol peewal.
• "اسْتَكْبَرَ": ɗum firti ko mawnintinii, walla townitii, walla salii jaɓde goonga sabu mawnintinaare.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde o miijii e hoore makko, o fecci konngol ngol o wi'ata ngam fennude Annabi Muhammadu (yo jam e kisal Alla won e makko) e Alqur'aana, o ɓaawo ɓattii e goonga, o huccitii e laawol peewal, o salii jaɓde goonga, o mawnintinii e hoore makko, o haɗtii hoore makko jaɓde gomɗinal, o salii jokkude Annabi (yo jam e kisal Alla won e makko). O woppi laawol peewal, o townitii e jaɓde goonga, o woni e yimɓe ɓe mbaɗata mawnintinaare e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde mawnintinaare e goonga ko bone mawnde, ndi addanta neɗɗo ɓata laawol peewal.
• No waajitoo wonde jaɓde goonga e newaade e hoore ko laawol kisal e wellitaare.
• No holliri wonde fennude Annabi (yo jam e kisal Alla won e makko) e Alqur'aana ko bone mawnde, ndi addanta neɗɗo hayru e nder aduna e laakara.
• No waajitoo wonde neɗɗo foti newaade e hoore makko, jaɓde goonga, jokkude laawol peewal, tawa o townitaani e goonga.
• No holliri wonde Alla no haɓa e townitiiɓe e goonga, no ɓe lorla, no ɓe hayra.