อัล-มุดดัษษิร · 23/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَدْبَرَ: ولّى عن الحقّ وأعرض عنه.
  • وَاسْتَكْبَرَ: تكبّر وتعاظم عن قبول الإيمان واتّباع النبيّ صلى الله عليه وسلم.

### تفسير الآية

بعد أن فكّر هذا الكافر في نفسه وهيّأ ما يطعن به في القرآن، ثم عبس وقطّب وجهه حين لم يجد مطعنًا حقيقيًا، أدبر عن الإيمان والحقّ، وولّى ظهره للهدى، واستكبر عن اتّباع النبيّ صلى الله عليه وسلم، متعاظمًا أن يذعن للحقّ أو يخضع لأمر الله. فهو لم يكتفِ بالإعراض، بل أضاف إلى ذلك الكبر الذي منعه من الاعتراف بالحقّ، فكان عاقبته الخسران المبين.

### فوائد من الآية

  • خطورة الكبر على القلب: الكبر يمنع صاحبه من قبول الحقّ، حتى لو ظهرت له الأدلة والبراهين، فهو حجاب بين العبد وبين الهداية.
  • التكبّر عن اتّباع الرسل هو سبب هلاك الأمم السابقة، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾.
  • القرآن يدعو إلى التواضع والانقياد للحقّ، فالمؤمن الحقّ هو من يلين قلبه لكلام الله، ويخضع لشرعه، ولا يترفّع عن اتباع الهدى.
  • تحذير من التسويف والإعراض: الإعراض عن الحقّ بعد معرفته أشدّ عقوبةً من الجهل به، لأنّه يكون عن عناد واستكبار، كما في حال هذا الكافر الذي عرف الحقّ لكنه أعرض وتكبّر.


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

21ثُمَّ نَظَرَ
แล้วเขาได้ตรึกตรอง
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
แล้วเขาทำหน้าบูดบึ้ง และทำหน้านิ่วคิ้วขมวด
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
แล้วเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นนอกจากเป็นมายากลที่สืบทอดกันมา
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
นี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นคำพูดของปุถุชน
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 23

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน