Sura Al-Muddaththir — Werset 23

Znaczenie słów:

• أَدْبَرَ – odwrócił się, odszedł, oddalił się od prawdy.
• وَاسْتَكْبَرَ – okazał pychę, wyniósł się, odmówił poddania się i przyjęcia wiary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak ten człowiek (al-Walid ibn al-Mughira) rozważał w sobie, jak mógłby podważyć prawdziwość Koranu i proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), a następnie zmarszczył brwi i zasępił twarz, gdyż nie znalazł żadnego uczciwego argumentu przeciwko tej boskiej księdze – odwrócił się od prawdy i okazał pychę. Oznacza to, że oddalił się od wiary i świadomie odrzucił jej przyjęcie, wynosząc się ponad nią i nie chcąc uznać jej za prawdę. Jego pycha i arogancja nie pozwoliły mu pokornie poddać się temu, co objawił Allah, ani pójść za posłańcem (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha). Zamiast uznać swoją słabość wobec Boga, wybrał dumę i upór, co doprowadziło go do odrzucenia prawdy, którą dobrze znał w swoim sercu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pycha i wyniosłość są przeszkodą w przyjęciu prawdy – kto uważa się za lepszego od innych, nie zdoła poddać się Allahowi.
2. Odwrócenie się od prawdy po jej poznaniu jest oznaką złego charakteru i prowadzi do zguby.
3. Człowiek powinien być pokorny wobec Boga i Jego objawienia, a nie szukać wymówek, by je odrzucić.
4. Werset ten uczy nas, że wiara wymaga szczerości i pokory, a nie dumy i uporu.
5. Przestroga dla każdego, kto rozważa odrzucenie prawdy – niech pamięta, że Allah widzi jego intencje i osądzi go sprawiedliwie.