Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَدْبَرَ (adbara): Ó pẹ̀yìn da, ó yà kúrò, ó gbéra padà kúrò níbi òtítọ́.
• اسْتَكْبَرَ (istakbara): Ó ṣe ìgbéraga, ó kọ̀ láti tẹrí ba, ó fi ara rẹ̀ ga ju òtítọ́ lọ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Lẹ́yìn tí ọkùnrin yẹn ti ronú jinlẹ̀, tí ó sì ṣètò ohun tí yóò sọ láti tako Ànábì àti Al-Qur’ān, ó pẹ̀yìn da kúrò níbi ìgbàgbọ́. Ó yà kúrò níbi òtítọ́, ó sì gbéra padà. Kì í ṣe pé ó ṣe àṣìṣe tàbí pé kò rí òtítọ́ — rárá. Ó rí i kedere, ṣùgbọ́n ó yan ìgbéraga. Ó fi ara rẹ̀ ga, ó kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́, ó sì kọ̀ láti tẹ̀lé Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ó kọ̀ láti gba ìmọ̀nà tí ó ti wá, kì í ṣe nítorí àìní ẹ̀rí, bí kò ṣe nítorí kíkì àti ìgbéraga inú rẹ̀. Ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ ga ní irú ọ̀nà yìí, yóò pàdánù òtítọ́, yóò sì yà kúrò níbi ìmọ̀nà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbéraga ni òǹdè òtítọ́: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kì í ṣe àìnímọ̀ ni ó ń dá ẹni dúró níbi ìkọ̀ òtítọ́ nígbà gbogbo, bí kò ṣe ìgbéraga. Ẹni tí ó bá ní ìrẹ̀lẹ̀ ni yóò rí òtítọ́, yóò sì gbà á.
2. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí kò ní ààtò: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò ń gbìyànjú láti tako rẹ̀, wọ́n kùnà. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kò sì sí ẹni tí ó lè da irú rẹ̀.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà: Islam kì í béèrè pé kí ènìyàn má ronú, ṣùgbọ́n ó béèrè pé kí ó tẹrí ba fún òtítọ́ tí ó bá ti rí. Ìrẹ̀lẹ̀ ni yóò mú ènìyàn dé ibi ìgbàlà.
4. Àwọn tí ó fi ara wọn ga kò ní àǹfààní: Bí ẹnikẹ́ni bá ń fi ara rẹ̀ ga, yóò pàdánù àǹfààní ńlá tí Allāh ti pèsè. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹrí ba, Allāh yóò gbé e ga.
5. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹni yẹn pẹ̀yìn da, Allāh ṣì ń pe gbogbo ènìyàn sí òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, Allāh yóò gbà á. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀nú àti ìmọ̀lẹ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpànìyàn tàbí ìfipá.
6. Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìwà tọ́: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbéraga, kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́, kí a sì máa tẹrí ba fún ẹ̀kọ́ tí ó bá wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.